1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:39,039 --> 00:00:42,793
හෙලෝ, මගේ නම Jess Franco.

4
00:00:42,918 --> 00:00:47,881
මම ස්පාඤ්ඤ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්
ප්රංශයේ මිනිසුන් පවසන පරිදි සම්භවය.

5
00:00:49,633 --> 00:00:53,095
මම මගේ බොහෝ දේ කර ඇත
ස්පාඤ්ඤයෙන් පිටත චිත්රපට.

6
00:00:54,096 --> 00:00:59,059
මම හදලා තියෙනවා
දිගු කාලයක් චිත්රපට

7
00:00:59,685 --> 00:01:05,524
ඒ කියන්නේ මම චිත්‍රපට හදලා තියෙනවා
ජෙනරාල් ෆ්‍රැන්කෝගේ පාලන සමය පුරාම.

8
00:01:09,111 --> 00:01:12,489
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් විදියට මම නිර්මාණය කරලා තියෙනවා
චිත්‍රපට හැමතැනම වගේ

9
00:01:13,490 --> 00:01:21,039
එංගලන්තයේ, ප්‍රංශයේ, ජර්මනියේ,
ඉතාලිය, එක්සත් ජනපදය

10
00:01:21,582 --> 00:01:26,712
සමහර විට විවිධ අන්වර්ථ යටතේ.

11
00:01:29,256 --> 00:01:31,633
හෙලෝ, මගේ නම ලීනා රෝමේ.

12
00:01:31,800 --> 00:01:34,011
මම නිළියක්, මුලින් ස්පාඤ්ඤයේ.

13
00:01:36,013 --> 00:01:42,227
මම චිත්‍රපට කීපයකම ඉඳලා තියෙනවා, නෑ
විශේෂයෙන්ම ස්පාඤ්ඤයේ සහ සමහර විට මෙය විය හැකිය

14
00:01:42,477 --> 00:01:46,690
හේතුව ඔබ
මම ගැන වැඩිය අහලා නෑ.

15
00:01:46,940 --> 00:01:49,610
මමත් වැඩ කරලා තියෙනවා
විවිධ අන්වර්ථ යටතේ.

16
00:01:50,819 --> 00:01:55,407
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
මෙම චිත්‍රපටය නරඹන්න.

17
00:02:00,412 --> 00:02:04,041
එහෙනම්, මම ඔබට කුමක් කියන්නද?

18
00:02:04,249 --> 00:02:08,629
ඔබ මුලින්ම දකින්නේ
පින්තූර, මෙහි ණය යටතේ.

19
00:02:11,340 --> 00:02:21,058
මම මේ චිත්‍රපටිය හැදුවේ දොළහට විතර.
අවුරුදු දාහතරකට කලින් නේද?

20
00:02:21,350 --> 00:02:22,601
ඔව්, ආසන්න වශයෙන්.

21
00:02:23,060 --> 00:02:26,480
අපි චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කළේ පැරිසියේ.

22
00:02:27,606 --> 00:02:30,984
ඒක ප්‍රංශ චිත්‍රපටියක්.

23
00:02:31,276 --> 00:02:35,572
එය ස්පාඤ්ඤ සම නිෂ්පාදනයක් නොවේ.

24
00:02:38,450 --> 00:02:48,335
නිෂ්පාදකවරයා වූයේ රෙනේ මහතාය
පිටපත ලියපු චේටෝ.

25
00:02:49,044 --> 00:02:54,841
ඔහු ෆ්රෙඩ් ලෙස ගෞරවයට පාත්ර විය
කාසල්, පිටපත් රචකයා

26
00:02:54,966 --> 00:02:58,261
<i>නමුත් ඔහු එසේමය
පුද්ගලයා, රෙනේ චේටෝ මහතා.</i>

27
00:03:02,057 --> 00:03:13,527
අපි හය වසරේ පැරිසියේ චිත්‍රපටය රූගත කළා
සති, පැරිසියේ තදාසන්න ප්‍රදේශවලද.

28
00:03:15,904 --> 00:03:19,449
සහ ශීත ඍතුවේ මැද.

29
00:03:20,867 --> 00:03:23,328
ඔබට පෙනෙන පරිදි එය පැරිසියේ නත්තල් වේ.

30
00:03:23,704 --> 00:03:36,174
ඒ ඇත්තටම එහෙම උන නිසා
අපි චිත්‍රපටිය රූගත කරනකොට නත්තල.

31
00:03:37,926 --> 00:03:42,264
මේ චිත්‍රපටියට මගේ සුපිරි නළු නිළි පිරිසක් හිටියා.

32
00:03:44,766 --> 00:03:47,644
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ද
නළුවන් හොඳින් හඳුනන,

33
00:03:48,186 --> 00:03:51,398
ඇත්තටම නියම මිනිස්සු,

34
00:03:55,819 --> 00:04:00,574
අපිටත් විශාල කාර්ය මණ්ඩලයක් හිටියා,
මට සාමාන්‍යයෙන් නැති දෙයක්.

35
00:04:00,949 --> 00:04:02,951
සමහර අය පවා හිටියා
මම නොදන්න කාර්මික ශිල්පීන්.

36
00:04:04,661 --> 00:04:13,086
ඒ වගේම මම මිනිසුන්ව දකිනවා
සෙට්, මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.

37
00:04:14,963 --> 00:04:20,594
මොකද René Chateau එහෙම කළේ නැහැ
විශාල නිෂ්පාදනයක් කිරීමට අවශ්යයි

38
00:04:21,595 --> 00:04:24,431
ඔහු සිටි නිසා
ඒ කාලේ පුරුදු වෙලා

39
00:04:24,431 --> 00:04:26,933
ඔහු හවුල්කාරිත්වයේ සිටියදී
Jean-Paul Belmondo සමඟ

40
00:04:27,184 --> 00:04:31,563
ඔහු විශාල විය
ඔහු සමඟ අයවැය චිත්‍රපට

41
00:04:32,272 --> 00:04:38,028
ඔහු Henri Verneuil සමඟ විශාල චිත්‍රපට නිර්මාණය කළේය
හෝ එම මට්ටමේ අධ්යක්ෂවරුන්.

42
00:04:38,028 --> 00:04:44,326
ඔහුගේ චිත්‍රපට වාණිජ විය
චිත්‍රපට, නමුත් ඒවා හොඳින් නිර්මාණය විය.

43
00:04:45,035 --> 00:04:49,039
ඒ නිසා මම මේක හදන්න තීරණය කළා
කුඩා නිෂ්පාදනයක් නිසා

44
00:04:49,039 --> 00:04:52,417
එය මට වඩාත් පහසුවක් විය.

45
00:04:52,417 --> 00:04:57,130
සෑම කෙනෙකුම සිටින බව මා දන්නා විට මම එයට කැමතියි
චිත්‍රපටිය, සහ හැමෝම කරන දේ.

46
00:04:57,130 --> 00:04:59,633
නමුත් මෙතැනදී එහෙම වුණේ නැහැ.

47
00:05:00,717 --> 00:05:06,515
එපමණක්ද නොව, රෙනේ ඉතා විය
රූගත කිරීම් අතරතුර කලබල විය.

48
00:05:06,515 --> 00:05:09,059
එය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව විය
තනි නිෂ්පාදකයෙක් ලෙස.

49
00:05:11,478 --> 00:05:14,147
එබැවින් ඔහු පිරී ගියේය
සැකය, ඔහුට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

50
00:05:14,272 --> 00:05:17,192
ඔහු මැදට කැඳවනු ඇත
මට කියන්න රෑ

51
00:05:17,567 --> 00:05:25,992
අපි මේ මිනිහව අයින් කරමු, අපි වෙනස් වෙමු
යනාදී වශයෙන් ඔහු සැබවින්ම හිස්ටෙරික විය.

52
00:05:26,618 --> 00:05:35,043
නමුත් මේ සියල්ල තිබියදීත්, ද
චිත්‍රපටිය හොඳටම ආවා.

53
00:05:37,170 --> 00:05:43,134
උදාහරණයක් ලෙස, අධ්යක්ෂක
ඡායාරූපකරණය විශිෂ්ට කාර්යයක් කළේය.

54
00:05:45,303 --> 00:05:48,056
Maurice Fellous විශිෂ්ටයි
ඡායාරූප අධ්යක්ෂක

55
00:05:48,139 --> 00:05:51,685
ඔහු ද ඉතා කලබල විය

56
00:05:51,685 --> 00:05:55,146
එහෙත් ඔහු ඉතා විය
තාර්කික සහ ඉතා හොඳයි.

57
00:05:56,606 --> 00:05:59,776
කාර්ය මණ්ඩලය ඉතා ඉතා හොඳයි.

58
00:06:01,444 --> 00:06:07,284
එකම ගැටලුව වූයේ,
රෙනේ කනස්සල්ලෙන්

59
00:06:08,952 --> 00:06:13,582
අපි කාර්මික ශිල්පීන් වෙනස් කළා,
සෑම සතියකම පාහේ,

60
00:06:14,833 --> 00:06:19,880
නමුත් එය හැර, බොහෝ
කණ්ඩායමේ වෙනසක් නොවීය.

61
00:06:21,006 --> 00:06:24,467
එහි නිර්මාපකයා වූයේ රොමානෝ මුසුමර්රා මහතාය

62
00:06:26,386 --> 00:06:30,599
ඉතාලි නිර්මාපකයෙක්
පොප් තේමා ලියා ඇත

63
00:06:30,849 --> 00:06:36,396
කවුද ලියන්න හිටියේ
ඉතිරි හඬ පටය.

64
00:06:37,105 --> 00:06:43,612
කෙසේ වෙතත්, ඔහු දුටු විට අ
චිත්‍රපටයේ පළමු සංස්කරණය

65
00:06:43,987 --> 00:06:53,371
ඔහු සිතූ නිසා ඔහු බිය විය
එය බිහිසුණු, භයානක චිත්‍රපටයක් විය

66
00:06:53,413 --> 00:06:56,499
ඔහුට තිරය දෙස බැලීමටවත් නොහැකි විය.

67
00:06:57,083 --> 00:07:00,170
ඉතින් ඔහු අවසානයේ තීරණය කළා,
එකට අපි තීරණය කළා

68
00:07:01,630 --> 00:07:05,133
අපි එයාගේ තියාගමු කියලා
ගීත, ඔහුගේ පොප් සංගීතය

69
00:07:07,469 --> 00:07:10,138
නමුත් ඉතිරි හඬ පටය සඳහා

70
00:07:11,306 --> 00:07:16,394
ඩැනියෙල් වයිට් සහ අයි
අපේම සංගීතය ලියයි

71
00:07:16,561 --> 00:07:24,319
බොහෝ දුරට නාට්යමය සඳහා
සහ ත්‍රාසජනක දර්ශන.

72
00:07:27,280 --> 00:07:33,203
කෙසේ වෙතත්, මම 100% තෘප්තිමත් නොවේ
චිත්‍රපටිය හැදුණු ආකාරය ගැන

73
00:07:34,955 --> 00:07:41,628
මම හිතන්නේ අපි ගොඩක් වියදම් කළා
සමහර දේවල් සහ අනෙක් අයට ප්රමාණවත් නොවේ.

74
00:07:42,963 --> 00:07:46,967
ආරම්භයේදී, ද
විශේෂ ප්‍රයෝග හොඳයි

75
00:07:47,801 --> 00:07:50,553
නමුත් Rene Cheateau හට අවශ්‍ය විය
අපි වෙඩි තියද්දී ඒවා සූදානම් කරන්න.

76
00:07:51,179 --> 00:07:53,890
මම ඇමරිකානු ක්‍රමයට පුරුදු වී සිටියෙමි
දේවල් කිරීම

77
00:07:54,474 --> 00:07:58,770
එනම් වෙඩි තැබීමයි
මුලින්ම චිත්රපටය, පසුව

78
00:07:59,062 --> 00:08:06,861
සියල්ල නිර්මාණය කිරීමට
පසුව චිත්‍රාගාරයක බලපෑම්.

79
00:08:09,614 --> 00:08:14,786
ඒත් එයා බය වුනා විශේෂයි කියලා
බලපෑම් අනුපිළිවෙලට නොගැලපේ.

80
00:08:15,537 --> 00:08:19,207
ඒ නිසා අපිට ගොඩක් වෙලාව නැති වුණා

81
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
සහ ගුණාත්මකභාවය පවා දුක් විඳ ඇත

82
00:08:23,003 --> 00:08:28,591
මොකද ඔවුන් පිටතට ගියොත්, විශේෂ නම්
බලපෑම් පිරිමින් ඔවුන්ගේ චිත්‍රාගාරයේ වැඩ කරයි

83
00:08:28,967 --> 00:08:32,262
ඔවුන් සතුව සියලුම අංග ඇත
ඔවුන් හොඳ රැකියාවක් කිරීමට අවශ්ය දේවල්.

84
00:08:32,971 --> 00:08:39,019
නමුත් ඔවුන්ට ස්ථානයේ වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්,
චිත්‍රපටිය රූගත කරන තැන

85
00:08:39,019 --> 00:08:41,354
ඒ වගේම ගොඩක් වෙලාවට අපි
සැබෑ සැකසුම් තුළ, සැබෑ ස්ථානවල

86
00:08:42,856 --> 00:08:44,357
එය ඔවුන්ට සමාන නොවේ.

87
00:08:44,649 --> 00:08:47,902
නමුත් එය මෙතෙක් හොඳින් විය
මම සැලකිලිමත් වූ පරිදි.

88
00:08:50,113 --> 00:08:53,408
එක්ක ගියාට කමක් නෑ
René Chateau හට කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

89
00:08:54,409 --> 00:08:57,787
[LINA] නමුත් කුඩා එකක් තිබේ නම්
ගැටලුව, කුඩා දෙයක් පවා

90
00:08:58,079 --> 00:08:59,998
ඔබ නතර කළ යුතුයි
වෙඩි තැබීම සහ එපමණයි!

91
00:09:00,331 --> 00:09:07,672
ඔවුන් සතුව සියලුම උපකරණ නොමැත
ඔවුන් එය කළ යුතුයි, නිවැරදි කිරීම් කරන්න.

92
00:09:09,674 --> 00:09:13,720
[ජෙස්] මා සැලකිලිමත් වන පරිදි,
මේ වසර ගණනාවකට පසු

93
00:09:13,720 --> 00:09:15,722
මම මේ ෆිල්ම් එකට තව ටිකක් කැමතියි.

94
00:09:15,722 --> 00:09:17,932
මම එය පිළිකුල් කළ විට
ඒක හදලා ඉවරයි

95
00:09:19,309 --> 00:09:22,896
මේ සියල්ල නිසා
කුපිත කිරීම්, මෙම ගැටළු.

96
00:09:23,772 --> 00:09:27,442
මම සංස්කරණය කළේ නැහැ.

97
00:09:28,735 --> 00:09:31,654
මම එහි සිටි නිසා
මට එතන ඉන්න ඕන වුණා

98
00:09:32,030 --> 00:09:34,783
සහ René Cheateau කළා
මම එහි සිටිනවාට කැමති නැත

99
00:09:35,408 --> 00:09:40,121
සමහර විට ඔහුට අවශ්‍ය විය
සංස්කරණය තමා විසින්ම මෙහෙයවන්න.

100
00:09:42,332 --> 00:09:50,632
මම විශ්වාස කරනවා අවසාන ප්‍රතිඵලය සාධාරණයි කියලා
හොඳ; එය මුල් පිටපතක් නොමැත

101
00:09:50,715 --> 00:09:54,177
එය විශේෂයෙන් උසස් නොවේ, නමුත්

102
00:09:54,344 --> 00:10:00,350
එය වෘත්තීයමය වශයෙන් හොඳින් සාදන ලද, ශක්තිමත් ය.

103
00:10:01,351 --> 00:10:03,061
ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

104
00:10:04,062 --> 00:10:08,983
[INT] ඔබට මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?
මේ චිත්‍රපටියේ නළු නිළියන් ගැන

105
00:10:09,234 --> 00:10:14,572
හෙල්මට් වැනි තරු
Berger, Brigitte Lahaie සහ වෙනත් අය?

106
00:10:22,038 --> 00:10:27,085
[ජෙස්] හොඳයි, රෙනේ සහ මම
තීරණ ගත්තා;

107
00:10:28,294 --> 00:10:30,463
මුලින්ම අපි ඒවා සාකච්ඡා කළා

108
00:10:30,755 --> 00:10:35,009
ඔහුට නළුවන් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය වූ නිසා
සමහර විට මට අවශ්‍ය නොවූ බව යනාදිය.

109
00:10:35,552 --> 00:10:41,349
නමුත් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, අපි ඉතා පහසුවෙන් එකඟ විය
ප්‍රධාන නළු නිළියන් ගැන නිසා

110
00:10:41,349 --> 00:10:42,559
උදාහරණයක් ලෙස

111
00:10:42,725 --> 00:10:45,687
කවුරුහරි ස්ටෙෆාන් යෝජනා කළොත්
Audran චිත්‍රපටයේ චරිතයක් සඳහා

112
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
ඔබ වහාම ඔව් කියන්න

113
00:10:48,273 --> 00:10:52,402
මොකද ඒක වරප්‍රසාදයක්
ඇය වැනි නිළියක් ලැබීමට

114
00:10:52,735 --> 00:10:54,904
ප්රායෝගිකව ඇති දේ සඳහා
ද්විතීයික භූමිකාවක්, ඔබ දන්නවාද?

115
00:10:57,157 --> 00:11:03,955
හෙල්මට් අපි වෙනුවෙන් - මට සහ
René සඳහා - කොටස සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

116
00:11:05,290 --> 00:11:11,004
කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ නියෝජිතයා දුෂ්කර විය
අපිට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා, රෙනේ සහ

117
00:11:11,129 --> 00:11:16,843
හෙල්මට්ගේ නියෝජිතයා සමඟ, නමුත් තුළ
අවසානයේ අපට ඔහුව ලබා ගැනීමට හැකි විය

118
00:11:16,926 --> 00:11:18,094
එය හොඳ විය.

119
00:11:18,595 --> 00:11:22,473
එකල හෙල්මට්
කීර්තිය තිබුණා

120
00:11:22,515 --> 00:11:24,267
ඉතා දුෂ්කර වීම
වැඩ කිරීමට නළුවා

121
00:11:24,309 --> 00:11:27,270
ඔහු ඉතා දුෂ්කර විය
මන්ද ඔහු අතුරුදහන් වනු ඇත

122
00:11:27,604 --> 00:11:29,981
ඔහු මැදින් පිටව යනු ඇත
වෙඩි තැබීම, ඒ වගේ දේවල්.

123
00:11:30,773 --> 00:11:33,651
නමුත් මම තරම්
සැලකිලිමත් විය

124
00:11:34,194 --> 00:11:40,283
ඔහු පිටතට ගියේ එක් රාත්‍රියක් පමණි
චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් අතරතුර.

125
00:11:40,408 --> 00:11:43,494
පසුදා උදෑසන ඔහු එහි සිටියේ නැත

126
00:11:43,703 --> 00:11:47,415
කොහේද කියා කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ඔහු,

127
00:11:48,583 --> 00:11:52,462
නමුත් සවස 2 වන විට ඔහු එහි පැමිණියා.

128
00:11:53,046 --> 00:11:57,592
ඔහු රැවුල කැපුවේ නැත, නමුත්
එපමණයි, ඔබ දන්නවාද?

129
00:11:58,051 --> 00:12:00,470
ඔහු ඇත්තෙන්ම ප්රියජනක විය.

130
00:12:01,638 --> 00:12:05,058
දැන්, Brigitte Lahaie ගැන.

131
00:12:05,850 --> 00:12:09,312
Brigitte Lahaie කෙනෙක්
මම දැනටමත් හොඳින් දැන සිටියෙමි,

132
00:12:09,437 --> 00:12:12,649
මම හදලා තිබුණා
ඇය සමඟ චිත්‍රපට තුනක්.

133
00:12:13,524 --> 00:12:19,072
එකක් තමයි Dark Mission

134
00:12:19,322 --> 00:12:21,241
ක්‍රිස් මිච් සමඟ,

135
00:12:22,575 --> 00:12:28,581
එහිදී ඇයට වැදගත් දෙයක් තිබුණා
කොටසක් සහ එය ඉතා හොඳින් ඉටු කළා.

136
00:12:29,832 --> 00:12:37,131
මම ඇයව දැන සිටි කාලයේ සිටම
කාමුක හෝ කාමුක චිත්‍රපටවල සිටියා

137
00:12:37,423 --> 00:12:39,425
හෝ ඔබට ඔවුන් ඇමතීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

138
00:12:39,801 --> 00:12:44,097
පුද්ගලිකව, මම කැමති නැහැ
"පෝනෝ" යන වචනය භාවිතා කිරීමට

139
00:12:44,305 --> 00:12:47,225
මම ඒකට බය නිසා නෙවෙයි

140
00:12:47,308 --> 00:12:53,022
මොකද මිනිස්සු ඇත්තටම එහෙම නැහැ
වචනයේ තේරුම දන්නවා.

141
00:12:53,731 --> 00:12:58,111
ඉතින් මොනවා හරි කිව්වොත්
එය අසභ්‍ය වේ, එය ලේබලයක් වැනි ය

142
00:12:58,236 --> 00:13:01,572
ඔබ "X" වර්ගීකරණය කර ඇත

143
00:13:02,407 --> 00:13:05,159
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අයි
වර්ගීකරණයට වෛර කරනවා.

144
00:13:06,119 --> 00:13:13,418
බ්‍රිජිට් කියන්නේ ඇත්ත
නිළිය ඉතා ආකර්ශනීය

145
00:13:13,501 --> 00:13:15,503
ප්රසන්න සහ සහයෝගී.

146
00:13:16,004 --> 00:13:18,339
මට ඔබට කිව හැක්කේ එපමණයි,
අපි චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කරමින් සිටියදී

147
00:13:18,423 --> 00:13:21,050
ඇය සමඟ වැඩ කිරීම ඉතා පහසු විය.

148
00:13:21,592 --> 00:13:28,516
ඊට අමතරව නිළියක් ලෙස ඇය
පරිපූර්ණ ලෙස ඇගේ කොටස ඉටු කළාය.

149
00:13:29,225 --> 00:13:35,732
සාමාන්යයෙන් භාවිතා කරන හෙල්මට් පවා
විශිෂ්ට නළුවන් සමඟ වැඩ කිරීමට

150
00:13:36,941 --> 00:13:39,819
ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා,
ඇය හොඳ කෙනෙක් සොයාගත්තා.

151
00:13:41,321 --> 00:13:44,282
වෙනත් භූමිකාවන් තිබුණා

152
00:13:44,824 --> 00:13:47,243
ක්‍රිස් මිච් විසින් ඉටු කරන ලදී
සහ ටෙලි සවාලස්.

153
00:13:48,911 --> 00:13:56,878
මේවා සුප්‍රසිද්ධ ඉහලින් උපුටා දක්වා ඇත
වැදගත් භූමිකාවන් තිබූ නළුවන්

154
00:13:56,878 --> 00:13:58,546
ප්‍රමුඛ නොවන නමුත්.

155
00:14:00,840 --> 00:14:03,468
අපි ඔක්කොම කණ්ඩායමක් හැදුවා
එකට, අඩු වැඩි වශයෙන්.

156
00:14:03,801 --> 00:14:06,929
ඇන්ටන් ඩිෆ් මුද්ද, එකම තත්වය.

157
00:14:07,805 --> 00:14:14,896
කැරොලයින් මුන්රෝ, මට අවශ්‍ය විය
ඇය සමඟ දිගු කාලයක් වැඩ කරන්න

158
00:14:15,688 --> 00:14:19,984
සහ මම සිතන විට මම වාසනාවන්ත විය
ඇයට මෙම කොටස රඟ දැක්විය හැකිය

159
00:14:20,610 --> 00:14:23,071
මට මතක නෑ ඒ රෙනේද කියලා

160
00:14:23,154 --> 00:14:28,659
කවුද කැරොලයින් කියන නම කිව්වේ
මුන්රෝ මුලින්ම හෝ ඒ මම නම්

161
00:14:29,077 --> 00:14:31,954
නමුත් කමක් නැහැ.
අපි දෙදෙනාම ඇයව ලබා ගැනීමට එකඟ විය

162
00:14:32,080 --> 00:14:33,539
ආරම්භයේ සිට.

163
00:14:34,123 --> 00:14:36,626
ඇය අපූරු දැරියක් විය,
සහ මම හිතන්නේ ඇය විශිෂ්ටයි

164
00:14:36,793 --> 00:14:39,045
ඇය ඇගේ චරිතය රඟපෑ ආකාරයෙන්.

165
00:14:39,295 --> 00:14:43,508
නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

166
00:14:45,676 --> 00:14:50,556
මට කිසිම විවේචනයක් නැහැ.
මම එය ඉතා හොඳින් සොයාගත්තා.

167
00:14:51,891 --> 00:14:58,481
මම කරන එකම කමෙන්ට් එක
කරන්න කැමතියි සාහිත්‍යමය.

168
00:14:58,940 --> 00:15:03,528
මම අදහස් කළේ මුහුණ නැති,
ආරම්භයේදී

169
00:15:03,820 --> 00:15:07,740
ග්‍රිටෝස් එන් ලා නොචේ ද [1962]
- a.ka. L'Horrible Docteur Orlof

170
00:15:07,740 --> 00:15:09,575
එය එකම කුමන්ත්රණයකි.

171
00:15:11,828 --> 00:15:14,580
ඒකත් එහෙමයි කියලා කියන්න පුළුවන්
Les Yeux sans visage වගේ

172
00:15:14,789 --> 00:15:18,835
සමහර විට එය දැඩි විය
Les Yeux Sans Visage විසින් බලපෑමට ලක්ව ඇත,

173
00:15:19,419 --> 00:15:23,423
නමුත් මට කියන්න පුළුවන් ඒක තමයි
මම Gritos en la noche හැදුවා

174
00:15:23,881 --> 00:15:29,262
හරියටම එකම වේලාවක

175
00:15:29,429 --> 00:15:31,848
ෆ්‍රංජු [ජෝර්ජස් ෆ්‍රැන්ජු - 1912-1987]
Les Yeux sans visage හදනවා.

176
00:15:32,932 --> 00:15:34,475
මම චිත්‍රපටයේ රූගත කිරීම් කළේ මැඩ්රිඩ්වල

177
00:15:34,600 --> 00:15:38,896
ඔහු සිටියේ පැරිසියේ, නමුත් අපි
කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.

178
00:15:39,021 --> 00:15:44,193
අපි දෙන්නම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අනිත් ෆිල්ම් එක ගැන

179
00:15:44,235 --> 00:15:46,654
සහ මට එය විශ්වාසයි
ෆ්‍රාන්ජුත් එහෙම කළේ නැහැ.

180
00:15:49,907 --> 00:15:53,077
ඔබ දන්නවා, කුස තුළ අදහස් උපදිනවා.

181
00:15:53,744 --> 00:15:57,457
අපේ අදහස් ආපු නිසා
එකම මූලාශ්රයකින්

182
00:15:58,666 --> 00:16:02,128
ඒ එඩ්ගා වොලස්

183
00:16:02,170 --> 00:16:05,423
කවුද කතාව නිර්මාණය කළේ.

184
00:16:08,551 --> 00:16:14,265
මම නිතරම එඩ්ගා වොලස්ගේ වැඩවලට ආදරය කළා
එය හොඳින් නොසලකන නමුත්.

185
00:16:16,267 --> 00:16:23,441
ඔහු පිස්සු හොඳ අදහස් ඇති ලේඛකයෙකි.

186
00:16:23,774 --> 00:16:32,116
ඔහුගේ හොඳම එකක්
දේහ පැහැරගැනීමේ නවකතාව විය

187
00:16:33,284 --> 00:16:39,207
එයම වේ
Faceless හි පිටවීමේ ස්ථානය.

188
00:16:42,335 --> 00:16:46,589
පිටපතේ මගේ නම නැහැ.

189
00:16:46,589 --> 00:16:49,759
නැතහොත් ණයවල,
නමුත් මම එය මත වැඩ කළා.

190
00:16:50,009 --> 00:16:52,637
මම එච්චර වැඩ කළේ නැහැ
සම ලේඛකයන් ලෙස

191
00:16:52,887 --> 00:16:56,516
නමුත් John Ford සහ Howard Hughes වගේ.

192
00:16:58,643 --> 00:17:04,440
ඔවුන් සියල්ලෝම වැඩ කළේ ය
ඔවුන් රූගත කළ තිරපිටපත්

193
00:17:07,235 --> 00:17:09,737
නමුත් ඔවුන් පිටපත අත්සන් කළේ නැහැ.

194
00:17:10,530 --> 00:17:13,616
මම එතරම් නොසිටි නිසා
පිටපත ගැන ආඩම්බරයි,

195
00:17:13,741 --> 00:17:19,163
මම ඉල්ලුවේ නැහැ
ණයවල මගේ නම.

196
00:17:22,500 --> 00:17:26,087
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිටපත සංවර්ධනය කිරීමට උදව් කළා.

197
00:17:26,295 --> 00:17:30,007
අන්තිමේදී, තිස් දෙනෙක් විතර කළා!

198
00:17:30,132 --> 00:17:32,885
මම ඇත්තටම කීයක් දන්නේ නැහැ මොකද,

199
00:17:33,052 --> 00:17:38,891
සෑම සතියකම, රෙනේ අ
නව කතුවරයා සහ ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටින්න,

200
00:17:38,975 --> 00:17:42,311
එකතු කිරීමට හෝ දේවල් ඉවත් කිරීමට.

201
00:17:44,522 --> 00:17:48,150
නමුත්, සියල්ල පවසා අවසන් වූ විට, මම
අවසාන ප්‍රතිඵලය ප්‍රමාණවත් තරම් පැහැදිලි යැයි සිතන්න,

202
00:17:48,317 --> 00:17:51,737
කතාව පැහැදිලිව ලියා ඇත, එය O.K.

203
00:17:53,281 --> 00:17:57,034
[INT] ඔබ සෑහීමකට පත් විය
Telly Savalas සමඟ

204
00:17:57,201 --> 00:18:03,791
සහ Chris Mitchum ගේ රංගනයන්?

205
00:18:04,000 --> 00:18:07,962
ඔවුන් ඉතා වෘත්තීයද නැද්ද?

206
00:18:08,379 --> 00:18:11,757
[ජෙස්] පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ. මට තියෙනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම විවේචන නැත.

207
00:18:12,550 --> 00:18:14,677
ඔබ දන්නවා, වැඩි වැඩියෙන්
වැදගත් නළුවා

208
00:18:15,553 --> 00:18:17,638
ඔහු ඔබට ලබා දෙන ගැටළු අඩුයි.

209
00:18:18,389 --> 00:18:24,562
ව්යතිරේක පවතී
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් පොදුවේ කතා කිරීම

210
00:18:24,645 --> 00:18:27,440
උදාහරණයක් ලෙස ටෙලී සවාලාස්,

211
00:18:27,690 --> 00:18:34,196
ඔහු ඔහුගේ ඇඳුම්, ඔහුගේ ඇඳුම් පරීක්ෂා කළේය
වේශ නිරූපණය, සහ ඉතා වෘත්තීය විය.

212
00:18:34,280 --> 00:18:37,992
ඔහු නියමිත වේලාවට පැමිණි අතර ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු දැනගත යුතු සියල්ල.

213
00:18:38,367 --> 00:18:40,828
ඔහු නිතරම අසල සිටියේය
කට්ටලය, සෑම විටම අසල.

214
00:18:40,995 --> 00:18:45,249
දැන් මේක ඇමරිකානුවන්ට සාමාන්‍ය දෙයක්
නමුත් යුරෝපයේ එය වඩා දුෂ්කර ය.

215
00:18:45,333 --> 00:18:50,630
නළු නිළියෝ දර්ශනයක් අවසන් කරති
ඊට පස්සේ බොන්න ඕනේ

216
00:18:50,755 --> 00:18:53,090
නැත්නම් ඔවුන් ඇවිදින්න යනවා
ඔබ ඔවුන් කොහෙද දන්නේ නැහැ.

217
00:18:53,424 --> 00:18:57,720
අනෙක් අතට, ඇමරිකානු
නළුවන්, අවම වශයෙන් මගේ අත්දැකීම්

218
00:18:58,512 --> 00:19:04,685
ජැක් වැනි සුපිරි නළුවන්
පැලන්ස් හෝ ජෝර්ජ් කෙනඩි.

219
00:19:05,019 --> 00:19:09,273
ජෝර්ජ් කෙනඩි මගෙන් අසනු ඇත
නාන කාමරයට යාමට අවසර!

220
00:19:10,650 --> 00:19:13,986
සහ ටෙලී සවාලස් අයත් විය
එකම පරම්පරාවට,

221
00:19:14,070 --> 00:19:16,530
ඒකෙන් මම කියන්න අදහස් කරන්නේ
ඔවුන් සුපිරි වෘත්තීය විය.

222
00:19:16,906 --> 00:19:20,159
මිච් උම් තරම්
සැලකිලිමත්, ඔහු මිතුරෙකි,

223
00:19:20,701 --> 00:19:23,454
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ a
දිගු කාලයක් සහ අපි සමීප මිතුරන්.

224
00:19:24,288 --> 00:19:26,082
ඔහු හරි අපූරු මිනිසෙකි.

225
00:19:26,457 --> 00:19:33,339
[INT] Telly Savalas චිත්‍රපට හැදුවා
යුරෝපයේ, ඉතාලියේ සහ ස්පාඤ්ඤයේ.

226
00:19:33,673 --> 00:19:36,967
ඔහු කොටසක් නොවේ
ඇමරිකානු "ස්ටුඩියෝ පද්ධතිය" පමණි

227
00:19:37,718 --> 00:19:41,806
ඔහුට යුරෝපීය ක්‍රමයක් ද ඇත

228
00:19:42,223 --> 00:19:46,852
[ජෙස්]
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම අවස්ථාවක,

229
00:19:46,936 --> 00:19:50,523
මෙම චිත්‍රපටය එතරම්ම නොවීය
ඒ අර්ථයෙන් යුරෝපීය,

230
00:19:50,648 --> 00:19:56,570
<i>මොකද Rene Chateau විශිෂ්ටයි
සම්භාව්‍ය හොලිවුඩයේ රසිකයා,</i>

231
00:19:57,655 --> 00:20:04,995
එබැවින් ඔහු අනුගමනය කළේය
දේවල් කරන ඇමරිකානු ආකාරය.

232
00:20:05,871 --> 00:20:09,667
නිසා මටත් සතුටුයි
නිෂ්පාදනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

233
00:20:09,750 --> 00:20:11,419
මට කිසිම විවේචනයක් නැහැ,

234
00:20:11,544 --> 00:20:14,130
ඇමරිකානු චිත්‍රපට ඒ අතර වේ
ලෝකයේ හොඳම චිත්‍රපට.

235
00:20:14,380 --> 00:20:18,092
ඇමෙරිකන්කාරයන්ට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
සංවිධානයේ හැඟීම.

236
00:20:19,260 --> 00:20:27,017
නැහැ, ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
ප්රදේශය, හෝ සමහර විට ඉතා කුඩා ගැටළු

237
00:20:27,476 --> 00:20:30,187
රෙනේ සහ මා අතර,

238
00:20:30,312 --> 00:20:36,819
නමුත් ඔවුන් කිසිවිටෙක නොසිටියේය
නළුවන් හෝ වෙඩි තැබීම ගැන.

239
00:20:37,236 --> 00:20:42,116
ගැටලුව වන්නේ විටෙක ඔහුය
ටිකක් හිස්ටරික වෙයි

240
00:20:42,742 --> 00:20:48,456
මන්ද ඔහු අපට බිය වූ බැවිනි
අයවැය ඉක්මවා යා හැකිය

241
00:20:48,748 --> 00:20:50,249
නමුත් එය එසේ නොවීය.

242
00:20:50,416 --> 00:20:54,211
මගේ ළඟ චිත්‍රපට 200ක් විතර තියෙනවා

243
00:20:54,545 --> 00:20:58,507
සහ මම කවදාවත් හිතන්නේ නැහැ
වරක් අයවැය ඉක්මවා ගියේය.

244
00:21:00,926 --> 00:21:03,804
මම කියන්නේ නැහැ, මම කියලා
චිත්‍රපටිය රූගත කරන්න බැහැ

245
00:21:04,221 --> 00:21:09,560
නමුත් මම හිතන්නේ අපි අධ්‍යක්ෂවරුන් කළ යුතුයි
අයවැය මත රැඳී සිටින්න

246
00:21:09,894 --> 00:21:14,648
ඔහුට ඔබටත් දැනුණා,
නමුත් ඒ සමගම,

247
00:21:15,065 --> 00:21:21,739
එය ඔහුගේ පළමු නිෂ්පාදනය විය,
ඒ වගේම ඔහුට පෞද්ගලික ප්‍රශ්න තිබුණා.

248
00:21:28,120 --> 00:21:36,670
[INT] මට කියන්න, සියලුම ස්ථාන
මෙම චිත්‍රපටයේ,

249
00:21:36,670 --> 00:21:44,428
ඔවුන් වෙඩි තැබුවාද?
පැරිස් හෝ චිත්රාගාරයේ?

250
00:21:44,678 --> 00:21:50,226
[ජෙස්] නැහැ, අපි රූගත කළේ දර්ශන කිහිපයක් පමණයි
චිත්රාගාරය,

251
00:21:50,351 --> 00:21:52,144
සමහර දේවල් සඳහා පමණි.

252
00:21:53,979 --> 00:21:56,982
නමුත් පොදුවේ අපි වෙඩි තැබුවා
ස්වභාවික සැකසුම් තුළ.

253
00:21:57,983 --> 00:22:07,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එළිමහනේ බාලදක්ෂ කළෙමු
මාස දෙකක් පමණ ස්ථාන,

254
00:22:08,369 --> 00:22:13,040
ඊට පස්සේ අපි මුළු චිත්‍රපටියම රූගත කළා
පැරිසියේ;

255
00:22:13,249 --> 00:22:17,920
නගරයේ හෝ
තදාසන්න ප්‍රදේශ, නමුත් ඊට වඩා දුරින් නොවේ.

256
00:22:19,213 --> 00:22:21,924
ඒ වගේම අපි හැමදේටම වෙඩි තිබ්බා
අවශ්ය වූ අතර එය පරිපූර්ණ විය,

257
00:22:21,966 --> 00:22:25,719
මන්ද පැරිස් යනු වඩාත්ම එකකි
ලෝකයේ ලස්සන නගර.

258
00:22:25,970 --> 00:22:30,307
ස්ථානයේදී චිත්‍රපටයක් කිරීමට හැකි වීම
පැරිසියේ ඇත්තටම විශේෂ තෑග්ගක්.

259
00:22:30,391 --> 00:22:35,563
[INT] සියලුම ගෘහස්ථ දර්ශනවල,
ස්වභාවික වාතාවරණයක් ඇත,

260
00:22:35,771 --> 00:22:38,732
හරියට දර්ශන වගේ
ස්ටුඩියෝ එකක වෙඩි තිබ්බේ නෑ

261
00:22:39,275 --> 00:22:44,363
ඔව්, ඒක හරි, අපි වෙඩි තිබ්බ නිසා
චිත්‍රාගාරයේ ඉතා සුළු දර්ශන.

262
00:22:44,446 --> 00:22:45,948
ඉතා ස්වල්පයකි.

263
00:22:47,783 --> 00:22:52,246
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ මෙහි බලන්න
සායනය, එය තවදුරටත් භාවිතයේ නොතිබුණි

264
00:22:53,038 --> 00:22:54,456
නමුත් සායනයක් කෙසේ වෙතත්.

265
00:22:54,832 --> 00:23:00,963
ඉතින්, එය ඉතා ප්රායෝගික විය, අපි
කලා අධ්‍යක්ෂක එක්ක වැඩ කළා,

266
00:23:01,755 --> 00:23:07,428
අපි සොයා ගත් දේ වෙනස් කළෙමු
වෙඩි තැබීමට පහසුය

267
00:23:08,137 --> 00:23:12,016
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්, එය
සැබෑ සායනයක් විය.

268
00:23:13,392 --> 00:23:16,604
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව, එය
සැබෑ රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්.

269
00:23:17,396 --> 00:23:21,775
සෑම දෙයක්ම අඩු වැඩි වේ
චිත්‍රපටයේ නිරූපණය වන දේ.

270
00:23:25,029 --> 00:23:32,494
සහ එය දුෂ්කර විය, උදාහරණයක් ලෙස, සඳහා
සායනය ආලෝකමත් කිරීමට මොරිස් ෆෙලෝස්,

271
00:23:32,912 --> 00:23:36,665
මන්ද, ශාලා පටු විය

272
00:23:37,249 --> 00:23:40,461
ප්රමාණවත් නොවීය
යන්ත්රෝපකරණ සඳහා අවකාශය.

273
00:23:41,045 --> 00:23:44,089
නමුත් එය එසේ වුවද හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

274
00:23:45,174 --> 00:23:52,806
[INT] ඉතින්, එය කිරීමට අපහසු විය
නියම සායනයක වෙඩි තියන්නද?

275
00:23:52,973 --> 00:23:58,687
[ජෙස්] නැහැ, නැහැ, මම පාවිච්චි කළා
මගේ බොහෝ චිත්‍රපට රූගත කිරීම්වලට

276
00:23:58,896 --> 00:24:01,523
ස්වභාවික සැකසුම් තුළ.

277
00:24:04,443 --> 00:24:09,239
මම මෙය දන්නවා, සහ මම කවදාද?
ස්ථාන සොයා බලන්න

278
00:24:09,531 --> 00:24:14,662
මම මේක හැමදාම ගන්නවා
සැලකිල්ලට ගත යුතු සාධකය.

279
00:24:14,870 --> 00:24:18,958
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ දකින දේ
ඒ සීන් එක වෙද ගෙදර

280
00:24:19,124 --> 00:24:20,834
අභ්යන්තරය.

281
00:24:24,338 --> 00:24:26,423
එය සැබෑ මහල් නිවාසයකි.

282
00:24:27,633 --> 00:24:34,014
අපි එය පුදුමාකාර ලෙස සොයා ගත්තෙමු,
පැරිසියේ අපූරු කෙළවර.

283
00:24:34,723 --> 00:24:39,645
ඒ වෙලාවේ මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ
මොකද රෙනේ චැටෝ ඒක දැනගෙන හිටියා

284
00:24:39,812 --> 00:24:45,985
උදාහරණයක් ලෙස, අපට හොඳ වියදම් කිරීමට සිදු විය
ලස්සන සැකසුම් ඇති කිරීමට මුදල්

285
00:24:46,360 --> 00:24:47,277
ඒවා කුලියට ගැනීමට.

286
00:24:47,778 --> 00:24:48,862
ඒක එහෙමයි.

287
00:24:50,364 --> 00:24:55,703
[INT] ඔබට ඒ ගැන ටිකක් කතා කළ හැකිද?
ක්‍රිස්ටියන් ජීන්ගේ මුහුණට විශේෂ බලපෑම්

288
00:24:58,789 --> 00:25:01,083
එය සෑදීමට අපහසු වූවාද?

289
00:25:01,250 --> 00:25:02,960
[JESS] එය බොහෝ කාලයක් ගත විය.

290
00:25:03,252 --> 00:25:04,920
එය භයානක විය.

291
00:25:05,170 --> 00:25:13,012
අවම වශයෙන්, එය දෙකකින් ගත්තා
සෑම අවස්ථාවකදීම පැය තුනක් දක්වා වේශ නිරූපණය.

292
00:25:13,345 --> 00:25:15,931
[INT] ඇය ප්‍රසන්නද

293
00:25:15,931 --> 00:25:18,100
එම බිහිසුණු සමග පවා
ඇගේ මුහුණේ මේකප්?

294
00:25:18,559 --> 00:25:22,146
[ජෙස්] හොඳයි, ඇය සතුටු වුණේ නැහැ
මොකද ඇය හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

295
00:25:24,231 --> 00:25:28,402
ඒ ගැන මගේ අත්දැකීමයි
හොඳ මුහුණු ඇති කාන්තාවන්

296
00:25:28,485 --> 00:25:33,073
භූමිකාව ඉටු කළ යුතු ය
නැති උනත් කැත ගෑණු.

297
00:25:35,075 --> 00:25:42,124
මම එකෙක්වත් දන්නේ නැහැ
කඩාකප්පල් කිරීමට කැමති නිළිය.

298
00:25:42,708 --> 00:25:43,584
එකක් නෙවෙයි.

299
00:25:44,126 --> 00:25:47,796
[LINA] නමුත් ඒ ඔබද විය,
සමහර විට ඇගේ වේශ නිරූපණය දැනටමත් --

300
00:25:48,380 --> 00:25:52,009
[ජෙස්] ලීනා ඉන්නවා, ඔබට කියන්න පුළුවන්ද?

301
00:25:52,217 --> 00:25:54,094
ඒ ලීනා රෝමේ.

302
00:25:54,845 --> 00:25:58,432
ගේ චරිතය රඟපාන්නේ ඇයයි
මිහිරි ඔර්ලොෆ් මහත්මිය.

303
00:25:59,433 --> 00:26:01,477
[LINA] මට වයස අවුරුදු අසූවක් විය යුතුය.

304
00:26:03,771 --> 00:26:06,732
[INT] ඒක බරපතලයි.
[LINA] ඔව්.

305
00:26:08,650 --> 00:26:10,527
නමුත් ඉතා හොඳ ශල්‍යකර්මයක් සිදු කර ඇත ...

306
00:26:11,153 --> 00:26:14,198
[ජෙස්] ඔව්, ඇය සිටි නිසා
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා විසින් ශල්‍යකර්ම කරන ලදී.

307
00:26:17,201 --> 00:26:24,124
ඒ වගේම හොවාර්ඩ් වර්නන් රඟපානවා
ආචාර්ය ඕර්ලොෆ්, සුපුරුදු පරිදි විශිෂ්ටයි,

308
00:26:24,917 --> 00:26:28,670
නමුත් එය විශිෂ්ට භූමිකාවක් නොවීය
ඔහු සැමවිටම සුදුසු බව.

309
00:26:28,962 --> 00:26:34,593
ඔහු තවත් ලැබීමට සුදුසු විය
ඔහුට තිබූ වෘත්තියට වඩා වැදගත් වෘත්තියක්

310
00:26:34,676 --> 00:26:38,847
මොකද නිහඬ මුහුදෙන් පස්සේ
[1947]

311
00:26:39,139 --> 00:26:41,391
ජීන් පියරේ මෙල්විල් සමඟ

312
00:26:41,475 --> 00:26:45,687
එහිදී ඔහු පුදුම සහ
ඒ සඳහා බොහෝ ත්‍යාග ලැබුණි,

313
00:26:46,271 --> 00:26:53,904
ඔහුට සංවේදනයක් ඇති විය හැකිය
වෘත්තීය නමුත් ඔහු එය ප්රතික්ෂේප කළේය.

314
00:26:54,279 --> 00:26:57,741
ඔහු ස්වාධීන වීමට කැමති විය
සහ ඔහුගේම ජීවිතය ගත කිරීමට

315
00:26:57,783 --> 00:27:00,119
ජීවිතයක් ගත කිරීමට, ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි

316
00:27:00,577 --> 00:27:04,498
එබැවින් ඔහු පිළිගත්තේය
වාණිජ නළුවන් කරන භූමිකාවන්

317
00:27:04,873 --> 00:27:06,333
හෝ ආයතන කැමති.

318
00:27:07,960 --> 00:27:11,296
අවසාන වශයෙන්, මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදියි.

319
00:27:12,548 --> 00:27:18,137
[INT] ඔහු ඔබේ වඩාත්ම එකකි
අසාමාන්ය හා ප්රියතම නළුවන්, හරිද?

320
00:27:18,262 --> 00:27:22,474
[ජෙස්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම, පසුව
ඔහු සමඟ පළමු චිත්‍රපටය කරනවා

321
00:27:25,102 --> 00:27:27,855
බිහිසුණු
ආචාර්ය ඔර්ලොෆ් [1962],

322
00:27:28,272 --> 00:27:32,651
මම ඔහුව බොහෝ චිත්‍රපට සඳහා තෝරා ගත්තා
මොකද මම හිතුවේ එයා සුපිරි කියලා.

323
00:27:32,860 --> 00:27:38,365
ඒ වගේම මට ඒක වහාම කියන්න ඕන
මට හොවාර්ඩ් මුණගැසුණේ නිෂ්පාදකයෙකුට ස්තුතිවන්ත වන්නටය

324
00:27:38,448 --> 00:27:45,914
ඔහු සමඟ මම බොහෝ චිත්‍රපට කළා
සමහර විට මම ඒ ගැන එතරම් සතුටු නොවෙමි.

325
00:27:46,623 --> 00:27:52,629
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔහු හඳුන්වා දුන්නේය
හැකි තේරීමක් ලෙස මට හොවාර්ඩ්

326
00:27:53,797 --> 00:27:56,800
පළමු ආචාර්ය ඕර්ලොෆ් සඳහා.

327
00:28:00,012 --> 00:28:06,518
ඇත්තටම මට සතුටක් දැනුනේ මට තිබුන නිසා
හොවාර්ඩ් වර්නන් ගැන දැනටමත් අසා ඇත

328
00:28:06,768 --> 00:28:09,730
ඔහු කළ අනෙකුත් ප්‍රංශ චිත්‍රපට වලින්

329
00:28:09,730 --> 00:28:12,566
Le silence de la mer එකෙන් පටන් ගන්නවා.

330
00:28:12,900 --> 00:28:16,195
ඒත් ඊට පස්සෙ එයා වෙන එකක් හැදුවා
ඔහු විශිෂ්ට වූ චිත්‍රපට

331
00:28:16,403 --> 00:28:22,075
ඔහු බර්නාඩ් බෝඩරි සමඟ වැඩ කළේය
එඩී කොන්ස්ටන්ටයින් වාහන සඳහා.

332
00:28:23,035 --> 00:28:27,539
උදාහරණයක් ලෙස ඔහු විශිෂ්ට විය
Godard's Alphaville හි [1965].

333
00:28:27,706 --> 00:28:31,210
[INT] එම ඡායාරූපය විය
ඒ ඔයා, ලීනා?

334
00:28:31,293 --> 00:28:34,129
[LINA] ඔව්.
[ජෙස්] ඒ ලීනා, ඔව්, ඔව්.

335
00:28:36,340 --> 00:28:41,845
[LINA] ඒ මම, ඔව්. මට තිබුණා
ඡායාරූප සඳහා එක් දිනක් යාමට.

336
00:28:43,639 --> 00:28:48,185
මට කියන්න ඕන වුනේ හොවාර්ඩ් එක
අපූරු නළුවෙක් පමණක් නොවේ

337
00:28:48,268 --> 00:28:51,980
නමුත් අසාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙක්.

338
00:28:53,607 --> 00:28:56,860
ඔහු ඉතා ප්රසන්න හා තිබුණා
හාස්‍යය පිළිබඳ දීප්තිමත් හැඟීමක්.

339
00:28:57,819 --> 00:29:03,825
ඒ වගේම ඔහු හරිම කරුණාවන්තයි, කතා කළා
භාෂා කිහිපයක්,

340
00:29:05,077 --> 00:29:10,290
සහ මට එය සතුටක් විය
ඔහු සමඟ වැඩ කරන්න, මම කළා වගේ, බොහෝ වාරයක්.

341
00:29:13,502 --> 00:29:15,754
[ජෙස්] ඇත්ත, හොවාර්ඩ්
ඇත්තටම නියම මිනිහෙක්.

342
00:29:16,046 --> 00:29:18,090
එසේම ඉතා බුද්ධිමත්.

343
00:29:18,298 --> 00:29:19,967
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ එය දන්නවා

344
00:29:20,092 --> 00:29:22,177
නමුත් ඔහු Fritz Lang ගේ සහායකයා විය.

345
00:29:22,886 --> 00:29:24,012
[INT] ඇත්තටම?
[ජෙස්] ඔව්.

346
00:29:24,429 --> 00:29:28,725
ඔව්, ඒ වගේම සහකාර
ජීන් පියරේ මෙල්විල් වෙත.

347
00:29:29,393 --> 00:29:32,271
ඉතින් මම දන්නවා එයා කොල්ලෙක් කියලා
ඔහුගේ වෙළඳාම හොඳින් දන්නා.

348
00:29:32,604 --> 00:29:35,565
ඔහුත් ඉතා හොඳින් ලිව්වා,
ඉංග්රීසි සහ ප්රංශ යන දෙකම.

349
00:29:36,024 --> 00:29:39,778
එපමණක්ද නොව, ඔහු අයෙකි
සුවිශේෂී ඡායාරූප ශිල්පියා.

350
00:29:39,820 --> 00:29:44,616
ඔහු පොත් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය
ස්විට්සර්ලන්තයේදී ගත් ඡායාරූප

351
00:29:44,658 --> 00:29:45,951
සහ ප්රංශයේ.

352
00:29:46,618 --> 00:29:51,123
ඉතින් ඔහු සැබෑ මිනිසෙක් විය,
ඔයා දන්නවනේ, ඇත්තටම ඉදිමුණු මිනිහෙක්.

353
00:29:52,332 --> 00:29:55,836
අසාමාන්‍ය ලෙස සම්භාව්‍ය සහ
මානුෂීය ගුණාංගවලින් පිරී ඇත.

354
00:30:00,299 --> 00:30:05,387
[INT] ඔහුට තිබුණේ ඉතා කුඩා,
චිත්‍රපටවල කුඩා චරිත,

355
00:30:05,470 --> 00:30:14,062
මෙය සහ චිත්‍රපට වැනි
Walerian Borowczyk, ආදිය?

356
00:30:15,522 --> 00:30:18,066
[ජෙස්] ඔව්, ඔහු විය
ගොඩක් චිත්‍රපට වල.

357
00:30:19,109 --> 00:30:24,156
සත්‍යය නම් ඔහුය
ඔහුගේම නිදහස තෝරා ගත්තේය

358
00:30:24,906 --> 00:30:27,367
ඒ සඳහා කෙනෙකුට ඔහුට දොස් පැවරිය නොහැක.

359
00:30:27,659 --> 00:30:29,369
මම මගේ නිදහස තෝරාගෙන ඇත

360
00:30:29,536 --> 00:30:33,206
සහ මම කවදාවත් වැඩ කළේ නැහැ
MGM සඳහා, මම සතුටු වෙමි.

361
00:30:39,755 --> 00:30:42,007
[INT] මේ සායනයමද?

362
00:30:43,216 --> 00:30:44,885
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්,
එය එකම සායනයයි.

363
00:30:46,803 --> 00:30:51,558
අපි ගන්නා සියලුම දර්ශන රූගත කළා
එතනම clinic එකේ තියන්න.

364
00:30:52,309 --> 00:30:57,939
අනෙක් දර්ශන සම්බන්ධයෙන්, අපි
භාවිතා කළේ හෙල්මට්ගේ පෞද්ගලික මහල් නිවාසය

365
00:30:58,190 --> 00:31:00,317
වැඩි දුරක් නොතිබූ.

366
00:31:04,738 --> 00:31:08,533
[INT] මෙම දර්ශන, ඔවුන් කරන්නේ
සායනයේ සිදුවේද?

367
00:31:09,159 --> 00:31:11,453
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්,
එය සායනයෙහි ඇත.

368
00:31:17,751 --> 00:31:26,385
ඇත්තෙන්ම අපේ කලා අංශය කළා
දේවල් එකතු කරන සමහර වැඩ, උපක්‍රම, ආදිය.

369
00:31:30,430 --> 00:31:34,851
සාමාන්යයෙන්, එක් එක් අවසානයේ
අපි රූගත කිරීම් අවසන් වූ දිනට පසු

370
00:31:35,018 --> 00:31:39,272
මම මගේ සහායකයා සමඟ යන්නෙමි
සහ මගේ ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක,

371
00:31:40,440 --> 00:31:45,195
කලාවෙන් පිරිමි ළමයින්
සහ සැරසිලි දෙපාර්තමේන්තුව,

372
00:31:45,529 --> 00:31:50,575
පහත දැක්වෙන සැකසීම් බැලීමට
දවස සහ සියලු විස්තර ස්ථානගත කරන්න.

373
00:31:51,368 --> 00:31:54,955
සමහර විට අපි දේවල් එකතු කළා,

374
00:31:55,038 --> 00:31:57,541
නමුත් පොදුවේ ගත් කල, the
ෆිල්ම් එක හදන්න ලේසි එකක් වුනා

375
00:31:57,666 --> 00:32:00,127
කට්ටල සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

376
00:32:00,502 --> 00:32:01,837
ඉතා පහසුයි.

377
00:32:02,254 --> 00:32:06,967
[INT] Zalcberg ඔබේ විය
මෙම චිත්‍රපටයේ සහායකයා?

378
00:32:08,218 --> 00:32:13,265
ඔහු මේ චිත්‍රපටයේ ඔබේ සහායකයාද?

379
00:32:13,682 --> 00:32:14,641
[ජෙස්] ඒ කවුද?

380
00:32:14,766 --> 00:32:17,018
[INT]නළුවා,
Zalcberg ඔහුද?

381
00:32:17,310 --> 00:32:18,895
[ජෙස්] නැහැ, නැහැ.

382
00:32:22,023 --> 00:32:26,736
නෑ නෑ මේ ෆිල්ම් එකේ මට තිබුණා
සහායකයින් තුනක් හෝ හතරක්.

383
00:32:27,112 --> 00:32:29,448
[LINA] ඔව්, අලුත් එකක්
සෑම සතියකම පාහේ.

384
00:32:29,739 --> 00:32:35,078
[JESS] මගේ සහායකයන්ට හැමදාම තිබුණා
නිෂ්පාදනය සමඟ ගැටළු

385
00:32:35,495 --> 00:32:37,998
René Cheteau සමඟ,
ඇත්ත වශයෙන්ම.

386
00:32:38,832 --> 00:32:45,005
ඔහු සෙට් එකට ඇවිත් මෙහෙම කියනවා.
"මම දැන් ඔබේ සහායක වෙනස් කළා."

387
00:32:45,130 --> 00:32:46,089
ඇයි?

388
00:32:46,923 --> 00:32:53,221
එය ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්, මන්ද
ඔවුන් සුපිරි සහායකයින් නොවීය

389
00:32:54,473 --> 00:32:57,767
ප්රංශ අර්ථයෙන්
සාම්ප්රදායික සිනමාව.

390
00:32:58,143 --> 00:33:00,645
ලෙස ඔවුන් තරමක් improvised විය
සහායකයින්, සහ මිල අඩු.

391
00:33:02,689 --> 00:33:08,153
පුද්ගලිකව, ප්‍රංශයේදී මට සුවිශේෂී විය
Pierre Lary වැනි සහායකයින්

392
00:33:08,987 --> 00:33:11,281
පසුව අධ්‍යක්ෂකවරයෙකු වූ.

393
00:33:11,364 --> 00:33:14,534
නිදසුනක් වශයෙන්, ඔහු ද විය
බුනුවෙල්ගේ සහායකයා.

394
00:33:15,702 --> 00:33:19,789
Pierre Lary විශිෂ්ට වෘත්තිකයෙක් විය

395
00:33:20,040 --> 00:33:23,168
නමුත් ඔහුගේ ගැටලුව වූයේ කවදාද යන්නයි
ඇත්තටම අපි චිත්‍රපටිය හැදුවා

396
00:33:23,627 --> 00:33:26,213
පුද්ගලයන් දෙතුන් දෙනා
සුවිශේෂී බව මම දැන සිටියෙමි

397
00:33:26,755 --> 00:33:29,716
දැනටමත් රැකියා තිබුණා, ඔවුන්
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

398
00:33:30,967 --> 00:33:35,347
[INT] මෙන්න තියෙනවා
fetishism වාතය

399
00:33:35,430 --> 00:33:41,394
ඔබගේ අනෙකුත් චිත්‍රපට වල මෙන්
පෙර වසර, උදාහරණයක් ලෙස, 70 දශකයේ?

400
00:33:42,062 --> 00:33:46,525
[JESS] මෙම චිත්‍රපටය සහයෝගීතාවයක් විය
රෙනේ සහ මම අතර.

401
00:33:46,942 --> 00:33:49,361
මම එය කිව යුතුයි
යමක් ඉතා පැහැදිලි විය

402
00:33:49,486 --> 00:33:54,533
රෙනේ චැටෝ විශ්වාස කළේ නැත
එයාට ඕන වුණේ මාව අධ්‍යක්ෂක කරන්න

403
00:33:54,950 --> 00:34:05,043
මන්ද ඔහුට දැනටමත් බොහෝ දෙනෙක් සිටි බැවිනි
වෙඩි තැබීමේ ප්රදේශයේ සම්බන්ධතා,

404
00:34:05,502 --> 00:34:11,383
නළුවන්ගේ පෙනුම,
වායුගෝලය, මේ සියල්ල.

405
00:34:12,133 --> 00:34:18,765
ඔහු තවමත් ඒ
මට වඩා ටිකක් වැඩියි.

406
00:34:19,015 --> 00:34:21,184
මම ගොඩක් නීරස කෙනෙක් නෙවෙයි.

407
00:34:21,393 --> 00:34:26,314
නමුත් ඔහු, ඔහු අනුගමනය කරන අර්ථයෙන්
අලුත්ම විලාසිතාව, ඔහු අලා මාදිලිය.

408
00:34:26,982 --> 00:34:36,116
ඉතින්, ඒ අවස්ථාවේ දී, නව මාස්ටර්
ෆැන්ටසි චිත්‍රපටවල

409
00:34:36,199 --> 00:34:39,411
ස්ටුවර්ට් ගෝර්ඩන් විය.

410
00:34:39,953 --> 00:34:49,170
ඒ නිසා ඔහුට අවශ්ය, ඔහුට අවශ්ය විය
ස්ටුවර්ට් ගෝර්ඩන්ට උපහාර දැක්වීමට

411
00:34:50,005 --> 00:34:55,927
අපි Zalcberg ගේ ලෙසද භාවිතා කළෙමු
චිත්‍රපටයේ චරිතයේ නම

412
00:34:56,636 --> 00:35:01,766
සහ FACELESS හි බොහෝ දේ අඩංගු වේ
අද බිහිසුණු චිත්‍රපට වලින් උපුටා ගැනීම්

413
00:35:03,893 --> 00:35:07,480
අප අදහස් කළ.

414
00:35:15,196 --> 00:35:21,578
[INT] මෙන්න Stéphane Audran,
චබ්රෝල්ගේ බිරිඳ.

415
00:35:21,953 --> 00:35:26,458
[ජෙස්] ස්ටෙෆාන් ඕඩ්‍රන්,
චබ්රෝල්ගේ හිටපු බිරිඳ

416
00:35:27,292 --> 00:35:30,503
Stéphane Audran යනු ඒ
විශිෂ්ට නිළිය, ඔබ දන්නවාද?

417
00:35:31,296 --> 00:35:34,841
එය වෙඩි තැබීම සතුටක් විය
එවැනි මුහුණක් සහිත චිත්රපටය.

418
00:35:35,675 --> 00:35:36,968
ඇය ඇගේ රැකියාව දැන සිටියාය.

419
00:35:37,093 --> 00:35:42,766
නමුත් එය ඉතා විහිළුවක් වූ නිසා,
රූගත කිරීම් අතරතුර අපි දර්ශන රූගත කළා

420
00:35:42,849 --> 00:35:44,809
අපි වැඩ කළා, සාකච්ඡා කළා

421
00:35:45,518 --> 00:35:50,982
නමුත් අපි කවදාවත් ගෙව්වේ නැහැ
එකිනෙකාට ප්රශංසා.

422
00:35:51,566 --> 00:36:01,368
[INT] මෙන්න, මෙය විශේෂ ප්‍රයෝගයකි, එය එකකි
චිත්‍රපටයේ හොඳම බලපෑම් වලින්.

423
00:36:01,576 --> 00:36:03,745
[ජෙස්] අහ් ඔව් ඔව්.

424
00:36:03,828 --> 00:36:05,330
ඔව්, මෙය දර්ශනීයයි.

425
00:36:07,290 --> 00:36:11,127
අපි වගේම ඒක එතනම කළා
අනුපිළිවෙල වෙඩි තබා ඇත

426
00:36:11,878 --> 00:36:15,465
ස්ටෙෆාන් සමඟ, පසුව නොවේ,
චිත්‍රාගාරයක තවත් දවසක් නොවේ.

427
00:36:15,507 --> 00:36:17,634
ඇය සෙට් එකේම හිටියා.

428
00:36:18,718 --> 00:36:23,723
[LINA] ස්ටෙෆාන් ඉතා සතුටු විය
ඇසේ සිරින්ජය තිබීම.

429
00:36:23,807 --> 00:36:26,184
ඔව්, සිරින්ජය විශිෂ්ටයි.

430
00:36:26,851 --> 00:36:28,603
[ජෙස්] ඔව්, හරිම ලස්සනයි.

431
00:36:29,396 --> 00:36:33,650
මන්දයත්, ස්ටෙෆාන්
ඉතා හොඳ විය

432
00:36:33,733 --> 00:36:37,862
ඇය Horror රසිකයෙක් ද වේ
චිත්‍රපට, එය එසේ විය

433
00:36:37,987 --> 00:36:40,448
ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්.

434
00:36:40,865 --> 00:36:45,370
මම කිව්වා වගේ අපි කවදාවත්
පැසසුම් හුවමාරු කර ගත්තා

435
00:36:45,578 --> 00:36:48,873
නමුත් හරියටම අවසානයේ, ඇය විට
ඇයගේ දර්ශන රූගත කිරීම් අවසන් කළ ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

436
00:36:48,957 --> 00:36:52,669
“ඔබ හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්

437
00:36:52,752 --> 00:36:58,049
මන්ද ඔබට සියල්ල ලැබී ඇත
මගෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය වූ අතර එයද පහසුවෙන් විය.

438
00:36:58,925 --> 00:37:05,014
මම කළා, ඒක අමාරු වුණේ නැහැ,
ඇය ශ්රේෂ්ඨ වූ බැවිනි.

439
00:37:07,851 --> 00:37:11,771
බ්‍රිජිට් හරිම ලස්සනයි, මට තේරෙනවා
ඇය ඇගේ චරිතය හොඳින් කළා කියලා.

440
00:37:12,439 --> 00:37:15,775
එය ඇයට අපහසු විය, ඔබ දන්නවා

441
00:37:15,859 --> 00:37:21,740
මොකද හැමතැනම
ලෝක ජනතාව නළුවන් හෙළා දකිති

442
00:37:21,906 --> 00:37:25,577
තුළ වැඩ කර ඇති
සරාගී හෝ අසභ්‍ය චිත්‍රපට.

443
00:37:26,578 --> 00:37:29,372
ඒ වගේම මට සහතික වෙන්න ඕන
මම මේ කියන්නේ,

444
00:37:29,581 --> 00:37:32,333
Helmut සහ Stéphane Audran හැර

445
00:37:33,042 --> 00:37:39,132
ද්විතීයික නළුවන් විය
ඔවුන් දුටු විට කම්පනයට පත් විය

446
00:37:39,299 --> 00:37:43,678
ප්රංශයේ රැජින
කාමුක දර්ශන සාමාන්ය කොටසක් ඉටු කරයි

447
00:37:43,720 --> 00:37:45,430
සහ වැදගත් එකක් ද.

448
00:37:46,055 --> 00:37:48,391
ඔවුන් සියල්ලෝම ඊර්ෂ්යා කළහ.

449
00:37:49,392 --> 00:37:51,686
[LINA] නමුත් ඒ නිසා
බොහෝ මිනිසුන් මෝඩයෝ ය.

450
00:37:52,437 --> 00:37:53,480
[ජෙස්] ආහ්, ඇත්තෙන්ම.

451
00:37:54,981 --> 00:37:58,568
[INT] මෙම දර්ශනය,
එය සැබෑ සමාජ ශාලාවකද?

452
00:37:58,651 --> 00:38:01,905
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්, ඒක
රාත්‍රී සමාජ ශාලාවක්, ඩිස්කෝ එකක්.

453
00:38:02,864 --> 00:38:06,993
එය ඩිස්කෝ එකක් වී ඇත
දිගු කාලයක්, රාත්රී සමාජ ශාලාවක්.

454
00:38:07,702 --> 00:38:11,414
එතන තියෙන්නේ Champs Elysées එක ළඟ.

455
00:38:11,706 --> 00:38:15,210
[INT] දර්ශනය සිදු වන්නේ කාලය තුළය
රෑ නෙවෙයි දවල් නේද?

456
00:38:15,960 --> 00:38:19,547
[JESS] ඒවා සිදු වන්නේ කවදාද යන්නයි
සමාජය වසා දමයි

457
00:38:20,548 --> 00:38:24,093
මන්ද සාමාන්යයෙන් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත
පාන්දර තුනට කිට්ටුයි

458
00:38:24,219 --> 00:38:26,554
එතකොට තමයි අපි
වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත.

459
00:38:27,096 --> 00:38:28,973
මේ පසු විපරමයි.

460
00:38:32,769 --> 00:38:34,896
ඒ වගේම තමයි මහල් නිවාසය

461
00:38:39,526 --> 00:38:41,694
[INT] කවුද ඒ ඡායාරූප ශිල්පියා?

462
00:38:43,029 --> 00:38:44,447
[JESS] ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක?

463
00:38:44,739 --> 00:38:47,700
[INT] ඡායාරූප ශිල්පියා
මෙම දර්ශනය තුළ.

464
00:38:48,952 --> 00:38:50,411
එහි සිටින නළුවා.

465
00:38:50,787 --> 00:38:52,622
[ජෙස්] ඔබ අදහස් කරන්නේ රඟපාන නළුවා ය
ඡායාරූප ශිල්පියාගේ කොටස?

466
00:38:52,914 --> 00:38:57,252
මට ඔහුගේ නම අමතක වී ඇත,
මට එය තවදුරටත් මතක නැත

467
00:38:57,836 --> 00:39:00,672
නමුත් ඔහු විහිලු, ඔහු විශිෂ්ටයි.

468
00:39:01,172 --> 00:39:05,260
එහිදී ඔබ චැටෝව දකිනවා, ඔහුට තිබුණා
අපිව හඳුන්වා දුන්නා, මට ඔහුව මුණගැසුණේ එහෙමයි.

469
00:39:08,721 --> 00:39:14,269
ඒ වගේම ක්‍රිස් නියමයි, Chris Mitch um.

470
00:39:14,394 --> 00:39:21,693
ඔහු ද තම පියාට සමාන ය
වැඩි වැඩියෙන්, එය ඇදහිය නොහැකි ය.

471
00:39:22,110 --> 00:39:25,655
එයාටත් මිච් උම් එක්ක සීන් වගයක් තියෙනවා.

472
00:39:26,155 --> 00:39:29,576
සාමාන්යයෙන්, මම ක්රියාත්මක වනු ඇත
කැමරාව ම

473
00:39:30,201 --> 00:39:35,415
ඉතින් මට පේනවා මොකද වෙන්නේ කියලා
හරියටම කැමරාව ඉදිරිපිට

474
00:39:36,332 --> 00:39:38,960
උදාහරණයක් ලෙස නළුවන් අන්තර් ක්‍රියා කරන ආකාරය.

475
00:39:39,127 --> 00:39:41,212
මම විනිශ්චය කරන තැනැත්තා වීමට කැමැත්තෙමි

476
00:39:41,588 --> 00:39:48,928
කැමරා ක්‍රියාකරු නොවේ, සමහරවිට
ඔහු තාක්ෂණික අංශ දනී

477
00:39:49,429 --> 00:39:52,140
මට වඩා, නමුත් ඔහු ඇත්තටම එසේ නොවේ
නළුවන්ගෙන් මට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

478
00:39:53,892 --> 00:39:56,477
ඉතින් මට ඒක ඔයාට කියන්න පුළුවන්
සමහර වෙලාවට මම වෙඩි තියනවා

479
00:39:57,437 --> 00:40:00,315
සහ ක්රිස් ඇතුල් වනු ඇත
කොටස, සහ එය අපූරු විය

480
00:40:00,356 --> 00:40:02,984
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ පියා මෙන් විය.

481
00:40:06,905 --> 00:40:13,953
[INT] ක්‍රිස් ද චිත්‍රපට කිහිපයක් නිර්මාණය කළේය
යුරෝපයේ, ඇමරිකාවේ පමණක් නොවේ.

482
00:40:14,120 --> 00:40:18,333
[ජෙස්] ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු සෑදුවා
ලොව පුරා චිත්‍රපට.

483
00:40:19,459 --> 00:40:21,920
ඔහු පිලිපීනයේ ද චිත්‍රපට නිර්මාණය කළේය.

484
00:40:23,212 --> 00:40:27,926
මම දන්නේ නැහැ ඔහු එහි කළේ කුමක්ද කියා
පිලිපීනය නමුත් ඔහු එහි බොහෝ වැඩ කළේය.

485
00:40:28,092 --> 00:40:33,306
ඔහු වීරයා වීමට කුලියට ගෙන තිබුණි
සමහර ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටවල අනුප්‍රාප්තික.

486
00:40:33,473 --> 00:40:35,683
මම දන්නේ නැහැ මොන නිෂ්පාදනයද කියලා
සමාගම, එළියට දැමූ එකක්

487
00:40:35,683 --> 00:40:39,187
චිත්‍රපට තුන්සියයක්
වසරකට, හෝ ඊට ආසන්න කාලයක්.

488
00:40:40,188 --> 00:40:45,234
මේ චිත්‍රපට තියෙන්නේ ඒ වෙනුවෙන්
ආසියානු වෙළෙඳපොළ, ඈත පෙරදිග

489
00:40:45,401 --> 00:40:49,781
ඔවුන් කිසි විටෙකත් පාහේ ඒවා නොපෙන්වයි
යුරෝපයේ හෝ එක්සත් ජනපදයේ.

490
00:40:56,496 --> 00:41:02,210
[INT] මෙම දර්ශනය සමහරක් එකතු කරයි
මෙම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයට හාස්‍යය.

491
00:41:03,002 --> 00:41:08,883
[ජෙස්] එය හිතාමතා,
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

492
00:41:09,676 --> 00:41:17,850
මොකද මගේ පුහුණුවීම් වෙලා තියෙනවා
හරිම හිච්කොක්.

493
00:41:18,810 --> 00:41:24,816
මම හොයාගන්නේ ඇල්ෆ්‍රඩ් හිච්කොක්, කවුද කියලා
ත්‍රාසජනක ගණයේ ප්‍රතිභාවයි

494
00:41:24,983 --> 00:41:28,528
සහ ෆැන්ටසි සහ පොලිසිය
කතා වැඩක් නෑ

495
00:41:31,823 --> 00:41:38,079
ආතතිය බිඳ දැමිය යුතු ආකාරය ඔහු දැන සිටියේය
කෙටි, විනෝදජනක අවස්ථාවන් සමඟ.

496
00:41:38,913 --> 00:41:45,712
තව දුරටත්, ඔබ ලබා ගනු ඇත a
ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් වඩා හොඳ ප්‍රතිචාරයක්

497
00:41:46,004 --> 00:41:49,966
ඔබ මැද සිටින විට
ඉතා ඛේදජනක හෝ ප්‍රචණ්ඩ කතාවක් කීම

498
00:41:50,216 --> 00:41:56,264
සහ ඔබ විවේකයක් නිර්මාණය කරයි
අනුපිළිවෙලක් හඳුන්වා දීමට

499
00:41:56,681 --> 00:41:58,057
යම් විහිළුවක් හෝ උපක්‍රමයක් සමඟ.

500
00:41:58,808 --> 00:42:03,563
යටතේ සිටින ප්රේක්ෂකයන්
ආතතිය සතුට ගැන සිතයි

501
00:42:03,855 --> 00:42:07,025
ඒක තමයි ලේසිම උපක්‍රමය
ලෝකය, බිය ගැන්වීමට පසුව සිනාසෙන්න.

502
00:42:07,734 --> 00:42:13,573
ඒ නිසා මම එතැන් සිට මෙම ක්රමය තෝරා ගත්තා
මේ ගණයේ මගේ පළමු චිත්‍රපටය,

503
00:42:13,781 --> 00:42:18,995
බිහිසුණු ආචාර්ය ඕර්ලොෆ් ද
විහිලු කතා කිහිපයක් අඩංගු වේ

504
00:42:19,120 --> 00:42:20,496
සමහර විහිලු අවස්ථා.

505
00:42:21,205 --> 00:42:24,917
හිච්කොක් චිත්‍රපටවල පවා
වඩාත්ම බියජනක ඒවා

506
00:42:25,001 --> 00:42:27,587
සෑම විටම ඇත
මේ වගේ විරාම ලකුණු,

507
00:42:27,670 --> 00:42:30,214
සහ මම ඒ සියල්ල ඉතා හොඳින් සොයා
හොඳයි, මොකද ජීවිතයේ

508
00:42:30,798 --> 00:42:33,134
සෑම දෙයක්ම බියජනක නොවේ.

509
00:42:34,177 --> 00:42:39,682
නරකම අවස්ථාවන්හිදී පවා
විහිලු මොහොතක් තිබිය හැකිය.

510
00:42:46,105 --> 00:42:50,902
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ ප්‍රභේදයේ
චිත්‍රපට ඔබට එවැනි විස්තර අවශ්‍ය වේ

511
00:42:51,360 --> 00:42:55,323
එම කුඩා විස්තර හොඳින් ක්‍රමාංකනය කර ඇත්නම්,
චිත්‍රපටයේ තරමක් සමබරයි.

512
00:43:02,580 --> 00:43:09,504
[INT] මෙම දර්ශනය තරමක් තහනම් විය
1980 ගණන් සඳහා.

513
00:43:09,754 --> 00:43:15,968
1970 දශකය ඊට වඩා බොහෝ විය
මේ සමඟ සුවපහසු, නමුත්

514
00:43:16,135 --> 00:43:22,350
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?
මෙම දර්ශනය සමඟ වාරණයක් සමඟ?

515
00:43:26,145 --> 00:43:27,480
[ජෙස්] නැත.

516
00:43:27,897 --> 00:43:31,442
වාරණය සම්බන්ධයෙන් මට කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

517
00:43:32,276 --> 00:43:35,655
එය අර්ථයෙන් තහනම්ය
තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

518
00:43:37,698 --> 00:43:41,369
ඔවුන් සෑදීමට සූදානම් නිසා
ආදරය, ඔවුන් ඇත්තටම එය නොකරන නිසා.

519
00:43:42,662 --> 00:43:46,999
නමුත් නැහැ, ප්‍රංශයේ වාරණය විහිළුවක්

520
00:43:47,291 --> 00:43:55,633
ප්රංශය වඩාත්ම බුද්ධිමය රටකි
සහ ලෝකයේ පරිණාමය වූ රටවල්.

521
00:43:56,425 --> 00:44:01,639
ඔවුන් ද කලබල වන්නේ නැත
කාමුක දර්ශන ගැන බොහෝ දේ

522
00:44:01,848 --> 00:44:04,684
හෝ නිරුවත සහිත දර්ශන.

523
00:44:04,976 --> 00:44:11,274
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ අපි
කවදාවත් ඒකෙන් ප්‍රශ්නයක් වුනේ නෑ.

524
00:44:11,607 --> 00:44:15,862
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ නොවේ
මේ ෆිල්ම් එකේ ඕනම දෙයක් බලන්න

525
00:44:15,987 --> 00:44:24,495
නිරුවත් පියයුරක් පමණක් ඇත
ලිංගික හිංසනයේ දර්ශන නැත.

526
00:44:27,790 --> 00:44:32,378
මොකද වාරණ නිර්ණායක දීලා
අපිට ලෝකෙ පුරාම තියෙනවා කියලා

527
00:44:33,087 --> 00:44:40,261
ඔබට ඉතා අවදානම් කාමුක දර්ශන කළ හැකිය

528
00:44:40,887 --> 00:44:44,015
නමුත් ඒවා විය නොහැක
එකවරම ප්රචණ්ඩකාරී.

529
00:44:44,140 --> 00:44:46,976
ඒක නෑ නෑ කියන එක.

530
00:44:50,271 --> 00:44:53,274
අද ඒ වගේ සීන් එකක්
ළමයින් සඳහා චිත්රපටයක වනු ඇත.

531
00:44:54,901 --> 00:44:58,863
ඔබට පෙන්වන්න පවා පුළුවන්
එය ප්‍රයිම් ටයිම් රූපවාහිනියේ.

532
00:45:00,615 --> 00:45:02,491
කිසිවෙකු අමනාප නොවනු ඇත.

533
00:45:03,868 --> 00:45:09,665
ඔබ එහි දකින දේ, ටෙලී සවාලස්'
දර්ශන, අපි ඒවා ලා ඩිෆෙන්ස් හිදී වෙඩි තැබුවෙමු.

534
00:45:10,499 --> 00:45:16,047
ඔබ දන්නවා, එය කොටසක්
පැරිස් සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත්

535
00:45:16,797 --> 00:45:18,674
එය ඉතා ඇමරිකානු ය.

536
00:45:19,008 --> 00:45:27,683
එය ඕනෑම කෙනෙකුට සම්මත විය හැකිය
විශාල ඇමරිකානු නගරය.

537
00:45:30,478 --> 00:45:36,484
ටෙලී පවා පුදුමයට පත් විය, මන්ද
ඔහු පැරිසියේ මේ පැත්ත දැන සිටියේ නැත

538
00:45:37,526 --> 00:45:38,903
සහ එසේ

539
00:45:39,237 --> 00:45:41,364
[INT] කොහෙද හිටියේ
Chris Mitchum ගේ මහල් නිවාසය?

540
00:45:41,447 --> 00:45:42,990
මට දැකගත හැකි විය
අයිෆල් කුළුණ.

541
00:45:45,618 --> 00:45:48,246
එය හෝටල් කාමරයක් ද?

542
00:45:48,412 --> 00:45:49,914
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්,
එය හෝටල් කාමරයකි

543
00:45:49,997 --> 00:45:52,208
හරියටම අයිෆල් කුළුණ අසල.

544
00:45:52,792 --> 00:45:57,880
එය බොරුවක් නොවේ, උපක්‍රමයක් නොවේ,
ඒක ඇත්තටම අයිෆල් කුළුණ.

545
00:45:57,964 --> 00:46:03,803
[INT] ඇන්ටන් සමඟ මෙම දර්ශනය
මෙන්න පැරණි පැරිසියේ.

546
00:46:03,970 --> 00:46:06,931
එය හාත්පසින්ම වෙනස්ය
'ඇමරිකානු' පැරිස්.

547
00:46:07,014 --> 00:46:08,641
[ජෙස්] ඇමරිකානු,
මෙන්න ඔබට එය තිබේ!

548
00:46:08,891 --> 00:46:10,601
ඒ දෙකේ වෙනසයි.

549
00:46:11,269 --> 00:46:13,062
ඔව්, ඔබ හරි. ඇන්ටන් ඩිෆ් මුද්ද.

550
00:46:13,604 --> 00:46:16,315
[INT] එය පැරණි සහ නව පැරිස් වේ.

551
00:46:16,482 --> 00:46:18,651
[ජෙස්] ඔව්, ඒක.

552
00:46:22,446 --> 00:46:25,866
ඇන්ටන් ඩිෆ් මුද්ද, කවුද
විශිෂ්ට නළුවෙක් විය.

553
00:46:33,624 --> 00:46:40,464
[INT] ඉතින්, ඔබේ මොනවාද
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමේ මතකයන්?

554
00:46:40,923 --> 00:46:42,508
[ජෙස්] මගේ හොඳම මතකයන්

555
00:46:42,508 --> 00:46:46,804
ඔහුව ඇතුලට දකිනවා
ඔහුගේ බ්‍රිතාන්‍ය චිත්‍රපට කාලය.

556
00:46:46,971 --> 00:46:51,017
ඔහු එහි සම්පූර්ණ චිත්‍රපට මාලාවක් කළා.

557
00:46:54,103 --> 00:46:59,191
ඔහුට ඉතා භයානක පැමිණීමක් තිබුණි.

558
00:46:59,900 --> 00:47:03,738
ඔහුගෙන් භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඔහු ක්ෂණිකව තිරය මත දිස්වනු ඇත.

559
00:47:05,448 --> 00:47:07,241
ඇත්තෙන්ම ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙක් විය.

560
00:47:08,075 --> 00:47:11,078
මම හිතන්නේ ඔහු ඔස්ට්රියානු ජාතිකයෙක්, නමුත්
ඔහුට ඉංග්‍රීසි විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබුණි

561
00:47:11,078 --> 00:47:16,167
ඔහු වැඩ ආරම්භ කරන විට
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය චිත්‍රපට සඳහා.

562
00:47:17,710 --> 00:47:21,172
ඔහු සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්.

563
00:47:22,006 --> 00:47:25,843
අපි පටන් ගත්ත කාලේ
වෙඩි තැබීම, ඔහු ඒ වන විටත් අසනීප විය.

564
00:47:26,344 --> 00:47:27,762
ඔහුට හෘද රෝගයක් තිබුණා.

565
00:47:30,181 --> 00:47:36,103
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු එයින් මිය ගියේය
අපි රූගත කිරීම් අවසන් කළාට පස්සේ.

566
00:47:37,313 --> 00:47:40,316
මම හිතන්නේ ඔහු වසරකට පසුව මිය ගියා.

567
00:47:43,652 --> 00:47:48,949
ඒත් ඒක එදා ඉඳන් පෙන්නුවේ නෑ
චිත්රපටයේ ඔහුගේ චරිතය

568
00:47:49,367 --> 00:47:54,663
කිසිම භෞතිකයක් පෙන්වීමට අවශ්‍ය නොවීය
ප්‍රයෝග හෝ සටන් වැනි ශක්තිය.

569
00:47:54,914 --> 00:48:01,796
එහෙත් ඔහුට උඩුමහලට යාමට සිදු විය
සහ පහළ මාලයේ කිහිප වතාවක්,

570
00:48:02,129 --> 00:48:05,966
ඔහු එය කළේ නැත
මා ගැන සඳහන් කරමින් ඔහු අසනීප විය.

571
00:48:06,759 --> 00:48:09,845
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට වෘත්තිකයෙක් විය.

572
00:48:09,929 --> 00:48:13,516
දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
එය ඉතා පහසු විය,

573
00:48:16,060 --> 00:48:17,353
මන්ද...

574
00:48:18,062 --> 00:48:21,399
ඔබ දන්නවා, තිබේ නම්
මම ඉගෙන ගත් දෙයක්

575
00:48:21,440 --> 00:48:24,652
ඇමරිකානුවන් සමඟ වැඩ කිරීම,

576
00:48:25,778 --> 00:48:30,366
ඒ නළුවන් යටත් නොවන බවයි.

577
00:48:30,950 --> 00:48:35,287
නළුවෙක් සහකාරයෙක්

578
00:48:35,454 --> 00:48:37,790
සහ කාර්මික ශිල්පීන්ටත් වඩා.

579
00:48:38,791 --> 00:48:44,713
මම ඔබ බව ඉගෙන ගත්තා
ඔවුන්ව පොළඹවා ගත යුතුයි

580
00:48:44,797 --> 00:48:46,590
තවද ඔවුන් පහසුවෙන්ම පොළඹවනු ලැබේ.

581
00:48:47,049 --> 00:48:52,430
ඔහු ආදරය කරන බව දැනුණු වහාම, අ
නළුවා ඔබ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.

582
00:48:53,222 --> 00:49:02,398
ඇන්ටන් සමඟ, පළමු සිට
අපි මේ සඳහා උත්සාහ කළ දවස.

583
00:49:04,066 --> 00:49:07,027
අපිට එකක් තිබුණා
එකට සුවිශේෂී කාලය.

584
00:49:07,111 --> 00:49:09,280
ඔබ නරඹන මෙම අනුපිළිවෙල

585
00:49:09,530 --> 00:49:15,578
අපට එය වෙඩි තැබීමට සිදු විය
බොහෝ කෝණ තිබූ නිසා.

586
00:49:16,996 --> 00:49:18,747
එය පරිපූර්ණ, පරිපූර්ණ විය.

587
00:49:18,956 --> 00:49:25,546
තවද, එය දැන ගැනීමට පැමිණි විට
ඔහුගේ රේඛා, කළ යුතු දේ දැන සිටීම

588
00:49:26,839 --> 00:49:28,424
ඔහු සංවේදී විය.

589
00:49:29,049 --> 00:49:32,470
අවසාන වශයෙන්, මම තැබීමට කැමතියි
ලැයිස්තුවේ ඇති සියල්ල.

590
00:49:32,928 --> 00:49:39,393
මම උනන්දුවක් දක්වන නළු නිළියන්
වඩාත්ම, ඉංග්‍රීසි පළමුව,

591
00:49:40,811 --> 00:49:44,315
පසුව ජර්මානුවන්, පසුව ඇමරිකානුවන්.

592
00:49:45,608 --> 00:49:51,489
බොහෝ නළු නිළියන්
ඇමරිකානු සිනමා කර්මාන්තයේ

593
00:49:52,072 --> 00:49:59,747
අයර්ලන්ත හෝ ඉංග්‍රීසි හෝ තිබේ
කැනේඩියානු හෝ ජර්මානු මූලයන්.

594
00:49:59,830 --> 00:50:07,755
නමුත් මූලික වශයෙන්, ඔවුන් එකකි
සියයට සියයක් ඇමරිකානු නළුවන්.

595
00:50:09,298 --> 00:50:17,097
[INT] ඔබට මනාපයක් තිබේද?
ඉංග්රීසි, ඇමරිකානු හෝ යුරෝපීය නළුවන්

596
00:50:17,181 --> 00:50:20,643
ඔවුන් එන නිසා
විවිධ පාසල් වලින්?

597
00:50:20,976 --> 00:50:21,977
[ජෙස්] ඔව්.

598
00:50:22,144 --> 00:50:26,482
මට මධ්‍යධරණී මුහුදෙන් වැඩක් නැහැ
නළුවන්, ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන්.

599
00:50:27,399 --> 00:50:28,817
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ව්යතිරේක පවතී.

600
00:50:29,068 --> 00:50:35,032
මම දන්නේ නැහැ - උදාහරණයක් ලෙස,
මම Marcello Mastroianni කැමතියි.

601
00:50:35,658 --> 00:50:39,912
ඇත්ත වශයෙන්ම, තිබේ
සෑම තැනකම විශිෂ්ට නළුවන්.

602
00:50:40,329 --> 00:50:45,459
නමුත් එය පැමිණෙන විට
පාසල්, මගේ මතය අනුව

603
00:50:46,252 --> 00:50:50,631
ඉංග්‍රීසි පාසල තමයි හොඳම,
සහ ජර්මානු ජාතිකයා දෙවන හොඳම ය.

604
00:50:51,382 --> 00:50:55,135
මෙයින් මා අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ගේ
නළුවන් සැබෑ වෘත්තිකයන් ය

605
00:50:55,511 --> 00:50:59,348
ඉගෙනගෙන වැඩ කරන අය
රංගනයට වසර ගණනාවකට පෙර.

606
00:51:00,307 --> 00:51:05,729
සහ මෙම පාසල් වුවද
වෙනස්, තවමත් ඔවුන් එකට එකතු වේ

607
00:51:05,854 --> 00:51:07,273
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

608
00:51:08,857 --> 00:51:13,279
එය සිතීම අපහසු නැත
Helmut Berger ඉංග්‍රීසි නළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්.

609
00:51:13,612 --> 00:51:15,698
පාසල් නිෂ්පාදනය කරයි
පාහේ සමාන ප්රතිඵල.

610
00:51:19,326 --> 00:51:23,998
[INT] මම හිතන්නේ Helmut Berger
නළුවෙක් විදියට පුහුණු වෙලා

611
00:51:24,123 --> 00:51:26,292
හැට ගණන්වල ලන්ඩනයේ.

612
00:51:26,375 --> 00:51:28,586
[ජෙස්] ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

613
00:51:29,962 --> 00:51:32,715
ඔහු පැමිණ, ඔහු පිළිගත්තේය.

614
00:51:34,300 --> 00:51:41,307
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි
ඔස්ට්රියානු පාසල ගැන

615
00:51:41,932 --> 00:51:43,892
එය ඇත්තෙන්ම අපූරු පාසලකි.

616
00:51:45,352 --> 00:51:49,273
[INT] ඔහුගේ අත්දැකීම් වලට පෙර
ඉතාලියේ විස්කොන්ටි සමඟ

617
00:51:49,481 --> 00:51:59,742
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් විස්කොන්ටි ඒ
ටිකක් බර, එය ඔහුට හොඳ විය

618
00:51:59,825 --> 00:52:03,078
මොකද එයා හෙල්මට් එකට ගොඩක් උදව් කළා
සහ ඔහුව මිනිසුන්ට හඳුන්වා දුන්නා.

619
00:52:04,663 --> 00:52:07,499
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා මම හිටියා කියලා
බරපතල සංවාද කිහිපයක් පැවැත්වීම

620
00:52:08,334 --> 00:52:13,255
හෙල්මට් සමඟ, මන්ද මම
මම පරණ තාලේ මිනිහෙක් නෙවෙයි

621
00:52:13,881 --> 00:52:15,257
ඉතින් අපි විස්කොන්ටි ගැන කතා කළා.

622
00:52:15,257 --> 00:52:17,843
එයා මට කිව්වා විස්කොන්ටි කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ ආදරය විය

623
00:52:17,885 --> 00:52:19,845
එය කියද්දී ඔහු ඇඬුවා.

624
00:52:20,304 --> 00:52:21,847
ඔහු ඇත්තටම අවංක විය.

625
00:52:22,222 --> 00:52:29,521
එබැවින් හෙල්මට් සතුව නොතිබුණි
ඔහුට ලැබිය යුතු වාසනාවකි

626
00:52:29,605 --> 00:52:34,777
ඔහු ඕනෑවට වඩා සිටි නිසා
ඔහුට විස්කොන්ටි මග හැරුණු නිසා වේදනාව.

627
00:52:36,737 --> 00:52:39,073
කෙසේ වෙතත්, ඔහු විශිෂ්ට නළුවෙකි.

628
00:52:41,659 --> 00:52:49,333
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන් සියල්ලන්ම: ක්ලවුස්
කිංස්කි, ඔහු, කාල් මරියා බ්‍රැන්ඩෝවර්

629
00:52:50,793 --> 00:52:55,381
මේ සියලුම නළුවන් වැඩිපුරම හෝ
අඩු, අපි කියමු, හෙල්මට් වගේ ජර්මානු

630
00:52:57,299 --> 00:52:59,510
ෆ්‍රිට්ස් කෝට්නර්ගේ පාසලේ ඉගෙන ගත්තා

631
00:53:01,637 --> 00:53:04,598
ෆ්‍රිට්ස් කෝට්නර්ගේ දාස් ස්පීල්හවුස්.

632
00:53:04,973 --> 00:53:09,770
ඒ වගේම මම පුදුම වෙනවා, මොකද,
හැමෝම කියපු විදියට

633
00:53:10,270 --> 00:53:16,944
ඔහු දුෂ්කර අවජාතකයෙක් විය
සමඟ සම්බන්ධ වීමට, භයානක.

634
00:53:17,403 --> 00:53:20,864
නමුත් කෙසේ වෙතත් දක්ෂයෙක්
නළුවන් පුහුණු කිරීමේදී.

635
00:53:25,619 --> 00:53:29,331
[LINA] මම ආදරෙයි
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් දර්ශනය.

636
00:53:31,709 --> 00:53:32,543
ඊලග එක නේද?

637
00:53:32,960 --> 00:53:34,211
[ජෙස්] අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

638
00:53:43,721 --> 00:53:49,685
[INT] මෙම දර්ශනය, එය අ
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් පිළිබඳ විවරණ

639
00:53:49,768 --> 00:53:54,982
නැතහොත් එය විවරණයකි
මෙම විශේෂිත පරිසරය මත

640
00:53:55,983 --> 00:54:00,112
නැත්නම් චිත්‍රපටයේ කතාවට විතරද?

641
00:54:00,863 --> 00:54:03,115
[ජෙස්] නැහැ, නැහැ,
එය කතාව සඳහා පමණි.

642
00:54:06,285 --> 00:54:07,995
[INT] පණිවිඩයක් නැද්ද?

643
00:54:08,370 --> 00:54:10,122
[JESS] නැහැ, පණිවිඩයක් නැහැ.

644
00:54:10,122 --> 00:54:11,790
මම පණිවිඩ වලට වෛර කරනවා.

645
00:54:14,501 --> 00:54:18,088
මම පණිවිඩ වලට වෛර කරනවා නොවේ,

646
00:54:18,797 --> 00:54:22,384
මම අසභ්‍ය පණිවිඩ වලට පමණක් වෛර කරමි.

647
00:54:23,135 --> 00:54:24,428
[INT] ව්‍යංගයෙන් කෙසේද?

648
00:54:24,887 --> 00:54:26,638
[JESS] මම කැමති ව්‍යංගයට.

649
00:54:27,431 --> 00:54:30,851
අපි කියමු එය අනුගමනය කරනවා වගේ,

650
00:54:31,059 --> 00:54:35,105
මම කැමති පාසල යැයි කියමු

651
00:54:35,314 --> 00:54:39,568
හි සාහිත්‍ය පාසල වේ
සම්භාව්‍ය ඇමරිකානු ලේඛකයින්.

652
00:54:39,985 --> 00:54:46,909
ඒ කියන්නේ කියවනකොට
හෙමිංවේ, ෆෝක්නර්, කැල්ඩ්වෙල් පවා

653
00:54:47,910 --> 00:54:50,454
ඔවුන් ඔබට කතන්දර කියනවා.

654
00:54:51,538 --> 00:54:55,292
එය ඔබ වසා දැමූ විට පමණි
ඔබ ඔබටම පවසන පොත:

655
00:54:55,417 --> 00:54:56,502
අහ් අපි දැන් බලමු.

656
00:54:56,794 --> 00:55:01,882
ඉතින් කළු ජාතිකයන්ගේ තත්ත්වය
දකුණේ දරුණු විය.

657
00:55:02,341 --> 00:55:07,387
නමුත් පරාවර්තනය කිරීම ඔබට භාරයි,
මෙම නිගමනයට පැමිණීමට

658
00:55:07,471 --> 00:55:12,267
ඔවුන් පැවසූ දේ නිසා
ඔබ කතාවකි, ඊට වඩා දෙයක් නැත.

659
00:55:15,479 --> 00:55:19,691
මෙන්න, මම හිතන්නේ මේ අනුපිළිවෙල භයානකයි.

660
00:55:20,442 --> 00:55:23,737
මුසුමර්රා මෙතනයි
චිත්‍රපටිය බලන එක නැවැත්තුවා

661
00:55:24,112 --> 00:55:28,450
අවශ්‍ය නැති බවත් කිව්වා
සංගීතය ලිවීමට

662
00:55:28,534 --> 00:55:30,244
මොකද ඒකෙන් අදහස් කළේ
ඔහුට දැකීමට සිදු වනු ඇත

663
00:55:30,327 --> 00:55:32,621
මෙම විශේෂිත
කිහිප වතාවක් අනුපිළිවෙල.

664
00:55:33,205 --> 00:55:36,708
[INT] මෙම විශේෂිත දර්ශනය,
විශේෂ බලපෑම් තිබේද?

665
00:55:38,126 --> 00:55:41,129
සහ චිත්‍රපටයට බලපෑම් නිර්මාණය කළේ කවුද?

666
00:55:41,964 --> 00:55:48,637
[ජෙස්] තරුණ ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්
විශේෂ ප්‍රයෝග හැදුවා

667
00:55:49,137 --> 00:55:56,979
ඔහු වේශ නිරූපණ සහකාර විය
Stuart Freeborn වෙත.

668
00:55:57,980 --> 00:56:02,025
මට නම් ස්ටුවර්ට් මාස්ටර් කෙනෙක්.

669
00:56:02,943 --> 00:56:08,615
ඔහු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙකි, ඔහු සතුව ඇත
ඔස්කාර් සම්මාන දෙක තුනක් දිනාගත්තා.

670
00:56:09,783 --> 00:56:10,617
ඔහු දක්ෂයි.

671
00:56:10,742 --> 00:56:17,958
සමඟ වැඩ කිරීමේ සතුට මට තිබුණා
ඔහු මගේ Fu Manchu සහ මගේ Dracula මත.

672
00:56:18,417 --> 00:56:21,503
ඔහු භාරව සිටියේය
වේශ නිරූපණ බලපෑම්.

673
00:56:21,587 --> 00:56:23,297
ඔහු විශිෂ්ටයි, ඒකාන්තයෙන් දක්ෂයි.

674
00:56:24,298 --> 00:56:28,093
[INT] මෙම දර්ශනය විකාර සහගතය.

675
00:56:28,969 --> 00:56:30,053
[ජෙස්] ඔව්.

676
00:56:37,686 --> 00:56:47,029
[LINA] මෙන්න ශබ්ද ප්‍රයෝග කිහිපයක්.
අහ්, නැහැ!

677
00:56:56,955 --> 00:57:00,834
මේ හැම්ලට් නේද?
"විය යුතු හෝ නොවීමට."

678
00:57:01,418 --> 00:57:03,629
[ජෙස්] නැහැ, ඒ යෝරික්.

679
00:57:10,928 --> 00:57:16,600
මම යොරික් ගැන හිතුවා
හිස ඔසවයි.

680
00:57:28,403 --> 00:57:32,658
[INT] ඔහුට තව ටිකක් අවශ්‍යයි
ආදරය කිරීමට ආදරණීය.

681
00:57:38,246 --> 00:57:42,125
[ජෙස්] ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔහුට නැත
බොහෝ කාලයක් පුරුදු කළා

682
00:57:43,919 --> 00:57:46,463
[LINA] ඒක හරියට පියානෝව වාදනය කරනවා වගේ.

683
00:57:46,546 --> 00:57:52,344
[JESS] දර්ශන දෙක තුනක් තියෙනවා
අපිට එළියට ගන්න ඕන කියලා

684
00:57:53,345 --> 00:57:57,099
ඒවා ඉතා පැහැදිලි නිසා, ඔවුන්
මට Dachau මතක් කළා.

685
00:57:58,100 --> 00:58:00,102
නමුත් අපි කරදර කළේ නැහැ.

686
00:58:00,936 --> 00:58:04,398
මම හිතන්නේ හැමෝටම තේරෙනවා ඇති
යොමුව, හරිද?

687
00:58:05,524 --> 00:58:07,609
[INT] මම හිතන්නේ ඒක
එක්කෝ Florence Guérin

688
00:58:07,734 --> 00:58:12,322
නැත්නම් වෙනත් නිළියකට තිබුණා
ඉතාලියේ කාමුක වෘත්තියක්.

689
00:58:12,614 --> 00:58:14,324
[JESS] අසභ්‍ය නොවේ.

690
00:58:15,117 --> 00:58:16,868
[INT] මෘදු හරය?

691
00:58:17,536 --> 00:58:25,419
[JESS] මෘදු හරය, ඔව්. නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඇය කවදා හෝ අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය කර ඇතැයි සිතන්න.

692
00:58:26,962 --> 00:58:35,470
ඇගේ චිත්‍රපට ජනප්‍රිය විය
ඉතාලිය ද එසේමය. ඇයට නමක් තිබුණා.

693
00:58:40,434 --> 00:58:48,984
ඇය ටිකක් මෝඩයි,
නමුත් හුරුබුහුටි. ඒක ඔයාට පේනවා.

694
00:58:51,403 --> 00:58:55,782
[INT] ඇය ජනප්‍රිය වූවාය
ඒ කාලේ ප්‍රංශයේද?

695
00:58:55,907 --> 00:58:57,909
[ජෙස්] නැහැ, ඇය කවදාවත් නැහැ
ප්රංශයේ ප්රසිද්ධ විය.

696
00:58:58,243 --> 00:59:02,205
[INT] මිනිස්සු කියන්නේ නැහැ, "බලන්න,
ඒ Florence Guérin”?

697
00:59:02,330 --> 00:59:05,959
[ජෙස්] ඔවුන් කළා, නමුත් ඒක
ප්‍රසිද්ධිය නිසා.

698
00:59:07,085 --> 00:59:14,926
කෙසේ වෙතත්, ෆ්ලෝරන්ස් එසේ සිතන්නේ නැත
බ්‍රිජිට් තරමටම ආදරය කළා.

699
00:59:16,970 --> 00:59:19,598
ඇය හොඳයි, නිසැකවම.

700
00:59:26,646 --> 00:59:29,149
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඇය පුරවා ඇත
චරිතයේ සපත්තු පරිපූර්ණයි.

701
00:59:47,209 --> 00:59:49,753
[INT] දර්ශන ඕන තරම් තියෙනවා
මෙම චිත්රපටයේ ඩිස්කෝ වල.

702
00:59:50,629 --> 00:59:53,840
[ජෙස්] ඔව්. මම ඒවාට කැමතියි.

703
00:59:53,965 --> 00:59:56,510
[INT] රාත්‍රී සමාජ ශාලාවල,
මම හිතන්නේ ඒක...

704
00:59:56,593 --> 01:00:02,265
[JESS] මගේ සියලුම චිත්‍රපට තියෙනවා
සමාන සැකසුම්.

705
01:00:02,808 --> 01:00:08,021
ඔයා දන්නවද මගේ පලවෙනි එක මොකක්ද කියලා
රැකියාව වූයේ?

706
01:00:08,230 --> 01:00:12,734
මම ජෑස් සංගීතඥයෙක්, ඒ
පොප් සංගීත වාදකයා, ආදිය.

707
01:00:13,443 --> 01:00:20,158
මම නයිට් ක්ලබ්වල ගොඩක් වැඩ කළා,
ඩිස්කොතේක්, ජෑස් සමාජ ශාලාවල.

708
01:00:20,909 --> 01:00:23,495
ඒක ලෝකයක්
මම හොඳටම දන්නවා කියලා.

709
01:00:24,996 --> 01:00:29,084
[INT] ඔබගේ බොහෝ දේ තුළ
චිත්‍රපටවල දර්ශන තියෙනවා

710
01:00:29,167 --> 01:00:32,129
ඩිස්කෝ වල සහ රඟහලේදී.

711
01:00:32,462 --> 01:00:33,755
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්.

712
01:00:34,172 --> 01:00:35,841
[INT] සෑම දෙයක්ම සංදර්ශනයකි

713
01:00:36,216 --> 01:00:38,593
[ජෙස්] දර්ශනය,
ඔව් ඒක තියෙනවා.

714
01:00:43,014 --> 01:00:45,100
එයා මෙහෙ හොඳයි.

715
01:00:48,645 --> 01:00:51,189
[INT] ඔහු සිතන්නේ,
"මට මසාජ් කරන්න ඕන"

716
01:01:12,794 --> 01:01:16,965
නළු නිළියන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මෙම චිත්‍රපටිය සඳහා ඔබගේ පළමු තේරීම

717
01:01:17,215 --> 01:01:20,802
නැතහොත් ඔබට ඔවුන් සඳහා වෙනත් අදහස් තිබේද?

718
01:01:23,054 --> 01:01:26,516
[ජෙස්] වෙඩි තැබීමේදී, හෝ ඊට පෙර,
අපි චිත්‍රපටිය සූදානම් කරන්නේ කවදාද?

719
01:01:28,059 --> 01:01:33,148
මුලදී, මම නිතරම ඒ වගේ දෙයක් කරනවා
මමත් ඇමරිකානුවන්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.

720
01:01:34,024 --> 01:01:40,780
මම නම් තුනක්, නම් ලැයිස්තුගත කරමි
එක් එක් කොටස සඳහා නළුවන් තිදෙනෙකුගෙන්.

721
01:01:41,615 --> 01:01:44,451
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම නඩුවේ

722
01:01:46,328 --> 01:01:47,370
මම හිතන්නේ ඒ හැමෝම

723
01:01:47,370 --> 01:01:50,999
100% ක් තුනෙන් එකක් විය
එක් එක් සඳහා මා ලැයිස්තුගත කර තිබූ නම්.

724
01:01:51,082 --> 01:01:52,250
ඉතින් ඔයාට පේනවා.

725
01:01:53,376 --> 01:02:02,219
ඒකත් රෙනේටයි මටයි තිබුණ නිසා
ප්‍රායෝගිකව එකම දෘෂ්ටිකෝණය.

726
01:02:07,349 --> 01:02:15,315
[INT] මේ ෆිල්ම් එකේ එහෙම එකක් තියෙනවා
සමහර අනුපිළිවෙලෙහි "අශ්ලීල චික්"

727
01:02:15,482 --> 01:02:18,443
උදාහරණයක් ලෙස, Guérin සමඟ දර්ශනය.

728
01:02:19,152 --> 01:02:23,073
[ජෙස්] අහ් ඔව්. නමුත් නැහැ,
එය කාමුක නොවේ.

729
01:02:23,156 --> 01:02:24,991
[INT] නැත, "Porno chic."

730
01:02:25,200 --> 01:02:34,417
[ජෙස්] මට නම්, කාමුක චික් යනු,
උදාහරණයක් ලෙස Andrew Blake ගේ චිත්‍රපට.

731
01:02:36,711 --> 01:02:42,717
එය තවමත් කාමුකයි, ඉතා
අලංකාර, ලේස් සහිත, හරිද?

732
01:02:44,636 --> 01:02:54,813
මෙන්න සම්භාව්ය එකක් තිබේ
කාමුක සිනමාවේ විස්තර මොහොත

733
01:02:56,273 --> 01:02:58,858
නමුත් අපි එය කිරීමෙන් විනෝද වුණා, ඔබ දන්නවාද?

734
01:03:04,990 --> 01:03:09,577
[INT] ඔබේ අත්දැකීම කුමක්ද
මෙම පෝලන්ත නළුවා සමඟ

735
01:03:09,703 --> 01:03:15,458
භාෂා පරතරයක් තිබුණාද?
ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කළාද?

736
01:03:17,544 --> 01:03:19,045
[JESS] ඔහු ඉංග්‍රීසි කතා කළේය.

737
01:03:19,129 --> 01:03:23,049
ඔහු ඉතා දුර්වල ඉංග්රීසි කතා කළේය, නමුත්
ඔහු ඔහුගේ රේඛා ඉංග්‍රීසියෙන් ඉගෙන ගත්තේය

738
01:03:24,009 --> 01:03:27,762
දුප්පත් මිනිහා, ඔහුට දරුණු විය
උච්චාරණය, නමුත් අපි ඔහුට ඩබ් කළේ නැත.

739
01:03:28,221 --> 01:03:35,061
මේ ක්‍රමය හොඳයි, මොකද
තොල් චලනය ඉංග්‍රීසියෙන්

740
01:03:35,145 --> 01:03:37,230
ප්රංශ භාෂාවෙන් නොවේ. ඔබ දන්නා පරිදි

741
01:03:37,314 --> 01:03:40,358
අපි ඉන්නකොට ප්‍රශ්න තියෙනවා
රොමැන්ස් භාෂා භාවිතා කරන්න

742
01:03:40,525 --> 01:03:43,987
මිනිසුන් වැඩිපුර මුහුණ භාවිතා කරයි
ප්රකාශනයන්.

743
01:03:44,988 --> 01:03:47,615
නමුත් එකම විට
නළුවා ඉංග්‍රීසි කතා කරයි

744
01:03:50,368 --> 01:03:53,163
ඔවුන් එය සිසිල් ලෙස සෙල්ලම් කරති

745
01:03:53,621 --> 01:03:55,665
අඩු ප්රකාශිත.

746
01:04:17,062 --> 01:04:24,527
[INT] මම හිතන්නේ එය තරමක් අමුතුයි
හඬපටය කියලා

747
01:04:24,652 --> 01:04:28,615
ජෑස් තේමාවකට වඩා පොප් තේමාවක් ඇත.

748
01:04:29,616 --> 01:04:37,123
ඔබේ අනෙක් චිත්‍රපටවල ඔබ
ජෑස් සවුන්ඩ්‍රැක් තියෙනවා නේද?

749
01:04:38,500 --> 01:04:40,251
එය වඩාත් නවීන ද?

750
01:04:40,543 --> 01:04:41,795
[JESS] වඩා නවීන කුමක්ද?
මෙයා මෙතනද?

751
01:04:41,836 --> 01:04:42,462
[INT] ඔව්.

752
01:04:42,670 --> 01:04:47,217
[JESS] නවීන යන අර්ථයෙන්
එය සමකාලීන පොප් සංගීතයද?

753
01:04:47,634 --> 01:04:51,012
මම එය නිතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

754
01:04:51,763 --> 01:04:58,436
දැක්කොත් සාක්ෂි තියෙනවා
පසුගිය අවුරුදු දහයේ මගේ චිත්‍රපට

755
01:04:59,229 --> 01:05:03,441
සංගීත තේමාවන් වේ
හැකි තරම් නවීන.

756
01:05:04,859 --> 01:05:09,572
මම දැන් නව අනුවාදයක් සූදානම් කරමින් සිටිමි
බිහිසුණු ආචාර්ය ඔර්ලොෆ්ගේ

757
01:05:10,281 --> 01:05:13,993
සහ මම දැනටමත් යකඩ ඇත
ඒකට මේඩන් සංගීතය.

758
01:05:15,995 --> 01:05:18,957
ඊට වඩා නවීන දෙයක් නැත.

759
01:05:19,916 --> 01:05:22,627
ඒ වගේම මම එයට කැමතියි මම නිසා
මම සංගීතඥයෙක්,

760
01:05:23,086 --> 01:05:25,255
එබැවින් මම පරිණාමය අනුගමනය කරමි

761
01:05:25,880 --> 01:05:29,634
මම පිළිකුල් කරන්නේ මෝඩ සංගීතයයි,
අවට ඕනෑ තරම් තිබේ

762
01:05:31,010 --> 01:05:33,012
නමුත් ගුණාත්මක සංගීතය...

763
01:05:34,931 --> 01:05:40,520
[INT] එය ඔබගේ දැයි මම නොදනිමි
අදහස, නමුත් චිත්‍රපටයේ,

764
01:05:40,645 --> 01:05:51,239
මරණයේ දූතයා, ලහයි, වේ
රන්වන්, වින්දිතයන් සියල්ලන්ම --

765
01:05:51,531 --> 01:05:52,740
[JESS] Brunettes?

766
01:05:52,866 --> 01:05:53,825
[INT] ඔව්.

767
01:05:55,910 --> 01:05:57,704
[JESS] ඒක අහම්බයක්.

768
01:06:00,039 --> 01:06:03,710
මම රෙනේ කියන දෙයක්
සහ මම කවදාවත් සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

769
01:06:04,169 --> 01:06:12,844
ඒත් ඒ අදහස ආවේ ෆිල්ම් එකකින්
Florence Guérin එක්ක අපි T.V එකේ දැක්කා.

770
01:06:13,052 --> 01:06:15,638
[INT] ඇගේ කොණ්ඩය අඳුරු ය.

771
01:06:18,766 --> 01:06:23,688
[ජෙස්] ඇය එකම රන්වන් ය.

772
01:06:24,647 --> 01:06:29,611
නමුත් වින්දිතයින්, මට නැවත සිතා බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

773
01:06:30,028 --> 01:06:32,947
පැහැදිලිවම ඇය brunette.

774
01:06:33,740 --> 01:06:36,034
[LINA] ස්ටෙෆාන් ඕඩ්‍රන්,
ඇය රන්වන් ය.

775
01:06:36,242 --> 01:06:37,702
ඇය රතු හිසකි.

776
01:06:37,785 --> 01:06:38,870
[ජෙස්] ඔව්. රතු හිස?

777
01:06:39,078 --> 01:06:41,831
ඇය ඇත්තටම රතු හිසක් නොවේ
නමුත් ඇය brunette ද නොවේ.

778
01:06:42,790 --> 01:06:46,753
නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක අහඹු සිදුවීමක්.

779
01:06:47,295 --> 01:06:51,007
මොකද අපි ඔක්කොම අදහස් කළේ නැහැ
වින්දිතයන් brunettes විය යුතුය.

780
01:06:51,299 --> 01:06:54,219
[INT] සියලුම වින්දිතයින් සඳහා, කළා
ඔබ මුහුණ නැවත ගොඩනඟා ගත යුතුය

781
01:06:55,261 --> 01:07:00,058
හෙල්මට් බර්ගර්ගේ
සහෝදරිය කවුද brunette?

782
01:07:00,558 --> 01:07:04,771
[LINA] සමහරවිට ඒ අපි නිසා වෙන්න ඇති
brunettes blondes වලට වඩා දක්ෂයි.

783
01:07:07,649 --> 01:07:09,484
[ජෙස්] එහෙමද?
[LINA] ඔව්.

784
01:07:15,949 --> 01:07:18,910
[LINA] මම එය දුටුවේ නැත.

785
01:07:18,993 --> 01:07:20,119
[ජෙස්] එහෙමත් කළේ නැහැ.

786
01:07:25,625 --> 01:07:28,962
නමුත් මේවා මිනිසුන්ගේ අදහස්.

787
01:07:29,420 --> 01:07:34,551
සමහර වෙලාවට මම මගෙන්ම ප්‍රශ්න අහනවා,

788
01:07:36,427 --> 01:07:39,347
"ඔබ හැරී ඇත්නම්
කැමරාව මේ විදියට වෙන්න ඇති

789
01:07:39,931 --> 01:07:44,477
මොකද ඔයා හිතුවේ"
නමුත් මම හිතුවේ නැහැ!

790
01:07:44,727 --> 01:07:46,646
මම ඒක ඒ විදියට කළා
මොකද මට එහෙම හිතුණ නිසා.

791
01:07:46,729 --> 01:07:47,647
එච්චරයි.

792
01:07:48,815 --> 01:07:57,198
[INT] එකම චිත්‍රපටය මෙයද?
ඔබ රෙනේ චැටෝ සමඟ හැදුවාද?

793
01:07:59,242 --> 01:08:00,618
[ජෙස්] කුමන, මේ?

794
01:08:00,952 --> 01:08:01,452
[INT] ඔව්.

795
01:08:01,619 --> 01:08:06,833
මෙම චිත්‍රපටය, එය ඔබගේ පමණක්ද
සමග සමුපකාර ව්‍යාපාරය --

796
01:08:06,958 --> 01:08:09,586
[ජෙස්] ඔව්, එකම එක.
[INT] ඇයි?

797
01:08:09,794 --> 01:08:13,089
[JESS] එය අවසන් චිත්‍රපටය විය
ඔහු කවදා හෝ නිෂ්පාදනය කළේය.

798
01:08:13,715 --> 01:08:15,592
ඒක වැදගත් හේතුවක්.

799
01:08:15,675 --> 01:08:20,471
අනික මම ඒක දන්නෙ නැති නිසා
අපිට එකඟතාවකට එන්න තිබුණා

800
01:08:20,722 --> 01:08:23,558
රෙනේ යනු තනි චිත්‍රපට මිනිසෙකි.

801
01:08:23,975 --> 01:08:28,813
ඔහු බොහෝ දේ ඇති කරන මිනිසෙක් නොවේ
චිත්රපට හෝ බාධාවකින් තොරව වැඩ.

802
01:08:29,397 --> 01:08:31,399
ඒ අර්ථයෙන් ඔහු ඇමරිකානුවෙක් නොවේ.

803
01:08:31,858 --> 01:08:37,739
ඔහු එක් චිත්‍රපටයක් නිෂ්පාදනය කරයි, ඔහු සියල්ල තබයි
ඔහු එයට ඇතුල් වේ, එයින් අසනීප වේ

804
01:08:38,072 --> 01:08:40,825
කෑගහලා අඬනවා.

805
01:08:41,492 --> 01:08:46,748
ඔහු කළේ එක් චිත්‍රපටයක් පමණි
මෙය ඉතා හොඳින් ක්‍රියාත්මක විය.

806
01:08:46,789 --> 01:08:49,626
චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ මම මගේ ගමන ගියා.

807
01:08:49,751 --> 01:08:54,130
ඔහුට අවශ්‍ය වූ බව මම දනිමි
තවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කිරීමට.

808
01:08:54,255 --> 01:08:59,469
ඔහු ඒ ගැන මට කතා කළා, සහ
ඔහු මට කිව්වා, ඔහු ඉතා කරුණාවන්තයි,

809
01:08:59,510 --> 01:09:03,514
ඔහු ඉතා තෘප්තිමත් බව
චිත්‍රපටිය, ඔහු එයට බෙහෙවින් කැමති විය.

810
01:09:06,476 --> 01:09:12,690
ඔහු මට කිව්වා, "මම ඔයාව දන්නවා
මෙම චිත්‍රපටයට වෛර කරනවා නමුත් මම එයට කැමතියි.

811
01:09:13,941 --> 01:09:17,570
ඔබට ව්‍යාපෘතියක් තිබේ නම් එය
ඔබට මා සලකා බැලීමට අවශ්‍යයි

812
01:09:17,820 --> 01:09:23,284
මම ඉතා විවෘතව සිටීමට උත්සාහ කරමි,
මම ඔබව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. ”

813
01:09:24,160 --> 01:09:26,454
නමුත්, කාරණයක් ලෙස
ඇත්ත, යමක් තිබේ

814
01:09:26,663 --> 01:09:28,831
අපි නොකළ යුතුයි කියලා
René Chéteau ගැන අමතක කරන්න

815
01:09:28,998 --> 01:09:35,630
එය ඔහු මූලික වශයෙන් යන කාරණයයි
විශිෂ්ඨ බෙදාහරින්නෙක්, වීඩියෝ

816
01:09:35,880 --> 01:09:39,884
DVD දැන්, නමුත් විශේෂයෙන්ම වීඩියෝ.

817
01:09:41,094 --> 01:09:44,430
Rene Chateau සමාගම
පැන්තර් සමඟ ලාංඡනය

818
01:09:44,430 --> 01:09:46,391
වීඩියෝවෙන් පැමිණේ.

819
01:09:47,183 --> 01:09:53,606
ඒ වන විට ඔහු මිලදී ගෙන තිබුණේ,
දැවැන්ත වියදමක්,

820
01:09:54,023 --> 01:10:00,488
ඔහු ප්‍රංශ ගොඩක් මිල දී ගෙන තිබුණා
තිස් හතලිස් ගණන්වල චිත්‍රපට

821
01:10:00,738 --> 01:10:07,704
බොහෝ චිත්‍රපට ජීන් විසිනි
කොක්ටෝ සහ මාසෙල් කාර්නේ.

822
01:10:08,371 --> 01:10:18,172
ඔහු විශාල බෙදාහැරීමක් කර තිබුණි
උත්සාහය සහ චිත්‍රපට දියත් කරන ලදී

823
01:10:19,173 --> 01:10:25,304
ලස්සන ඡායාරූප සමග,
අලුත් නඩු, ඒ වගේ දේවල්.

824
01:10:26,806 --> 01:10:29,851
ඔහු තවත් චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය කළේ නැත.

825
01:10:31,561 --> 01:10:36,733
ඔහු මේ ගැන අසතුටට පත් වූයේ නැත
එකක්, එය හොඳින් සිදු වී ඇති නිසා

826
01:10:36,858 --> 01:10:41,320
එය සාර්ථක විය, එය හොඳින් සිදු විය.

827
01:10:46,325 --> 01:10:47,410
මෙම බලපෑම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි.

828
01:10:49,912 --> 01:10:56,377
ලේ වැඩියි නම්
එය එතරම් ඵලදායී නොවන බව මට පෙනේ.

829
01:11:10,099 --> 01:11:11,392
[INT] අපි දැන් කොහෙද?

830
01:11:12,143 --> 01:11:14,979
[JESS] ස්ථානය පිගල්ල,
මේ පිගල්ල පෙදෙසයි.

831
01:11:15,897 --> 01:11:16,814
[INT] Moulin Rouge?

832
01:11:16,939 --> 01:11:20,234
මෙන්න හැම දෙයක්ම. සියලුම ක්ලිච්.

833
01:11:22,653 --> 01:11:24,989
[INT] ඔව්, එය පැරිස් ක්ලිචේ එකක්.

834
01:11:25,281 --> 01:11:27,867
[ජෙස්] ඔව්, එය පැරිස් ක්ලිචේ එකක්.

835
01:11:28,701 --> 01:11:33,539
මේක මෙගාටවුන්, ඒක තමයි
අපි දර්ශන කිහිපයක් රූගත කළ සමාජය.

836
01:11:34,499 --> 01:11:37,335
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ජනාකීර්ණ විය.

837
01:11:37,418 --> 01:11:40,004
වෙඩි තියන්න බැරි වුණා.

838
01:11:41,255 --> 01:11:44,717
ඒ සඳහා අපට අවසරය ලබා ගැනීමට සිදු විය
කැමරා සහ ලයිට් සකස් කරන්න

839
01:11:44,842 --> 01:11:46,761
අනුග්‍රාහකයන් නටමින් සිටියදී
- මේවා සැබෑ සජීවී දර්ශන.

840
01:11:47,428 --> 01:11:50,932
අපි සමහර මුක්කු, ආලෝකය එකතු කළා
ත්රිකෝණය, නමුත් අනෙක් සියල්ල සඳහා

841
01:11:52,099 --> 01:11:54,227
එය සැබෑ තට්ටුවයි.

842
01:11:54,644 --> 01:11:59,357
එය සති අන්තය විය
පාඨමාලාව, සිකුරාදා රාත්රියක්.

843
01:12:02,819 --> 01:12:04,862
[INT] ඉතින් මෙගාටවුන් ඇත්තද?

844
01:12:07,448 --> 01:12:12,370
[JESS] එය ඉතා ජනප්‍රිය එකක් විය
එවකට පැරිසියේ ඩිස්කෝටේක්.

845
01:12:16,707 --> 01:12:21,295
[INT] මෙය වෙළඳ දැන්වීමක්ද?
රාත්‍රී සමාජ ශාලාව සඳහා?

846
01:12:27,218 --> 01:12:28,511
[ජෙස්] මම දන්නේ නැහැ.

847
01:12:29,053 --> 01:12:33,266
රෙනේ මිතුරෙක් විය
සමාජ ශාලාවේ හිමිකරුවෙක්

848
01:12:33,349 --> 01:12:35,977
ඔහුට දුන් තැනැත්තා
මේ සඳහා අවසරය.

849
01:12:36,143 --> 01:12:41,941
ඔහු ගෙවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
යමක්, නමුත් වාසනාවක් නොවේ.

850
01:12:44,151 --> 01:12:46,904
රෙනේ පැරිසියේ ඉතා ජනප්‍රිය පුද්ගලයෙකි.

851
01:12:48,239 --> 01:12:52,493
දැන් අඩුයි, මොකද එයා වැඩිපුරම ජීවත් වෙනවා
කෝට් ඩි අසුර් හි වසරේ.

852
01:12:54,287 --> 01:12:56,497
ඔහු පැරිසියේ සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

853
01:12:57,832 --> 01:13:02,545
එය අර්ථවත් කරයි; ඔහුට ඒ
ශාන්ත ට්‍රොපෙස් අසල සුන්දර නිවස

854
01:13:05,214 --> 01:13:07,508
ඒ සුන්දර මධ්‍යධරණී දේශගුණය තුළ.

855
01:13:08,801 --> 01:13:10,386
[JESS] ඔහු තවමත් සම්බන්ධද?
චිත්‍රපටවලද නැද්ද?

856
01:13:11,095 --> 01:13:15,600
[ජෙස්] නැත, නමුත් ඔහු විය
ඇත්තටම සිනමාවට සම්බන්ධ වෙලා නැහැ.

857
01:13:15,683 --> 01:13:17,518
ඔහු මෙතෙක් රඟපෑ එකම චිත්‍රපටය
හැදුවේ මේක, මාත් එක්ක.

858
01:13:17,685 --> 01:13:22,273
ඒ ඔහු ඒ
ජීන් පෝල් බෙල්මන්ඩෝගේ සහකරු

859
01:13:22,648 --> 01:13:25,318
ජීන් පෝල් බෙල්මන්ඩෝගේ
නිෂ්පාදනයට අයියා.

860
01:13:25,735 --> 01:13:29,864
ඔහු හවුල්කරුවෙකු විය, නමුත් එය විය
ව්‍යාපාරය හසුරුවන බෙල්මොන්ඩෝ

861
01:13:29,947 --> 01:13:31,115
ඔහු නොවේ,

862
01:13:36,871 --> 01:13:39,373
රෙනේ ඡායාරූප ශිල්පියෙකු ලෙස ආරම්භ විය.

863
01:13:41,959 --> 01:13:44,629
ඔහු විශිෂ්ට නිශ්චල ඡායාරූප ශිල්පියෙක් විය.

864
01:13:59,268 --> 01:14:00,770
කියන්න. කියන්න.

865
01:14:04,941 --> 01:14:09,028
[LINA] එය විහිළුවක් විය, ඔහු භාවිතා කළේය
St. Clowd උච්චාරණය කිරීමට.

866
01:14:09,904 --> 01:14:15,159
"ශාන්ත වලාකුළු" වෙනුවට,
සියලුම ඇමරිකානුවන් එය කරයි. ශාන්ත ක්ලවුඩ්.

867
01:14:31,509 --> 01:14:32,718
[JESS] ඔබ ශාන්ත වලාකුළට ගොස් තිබේද?

868
01:14:34,679 --> 01:14:48,526
එය ඉතා ලස්සනයි, අපි කියමු
පැරිසියේ අලංකාර, නේවාසික දිස්ත්‍රික්කය.

869
01:14:54,490 --> 01:14:58,911
අප වෙනුවෙන්, ඔවුන් සඳහා
පැරිස් ගැන හොඳින් දන්නා අපි

870
01:14:59,829 --> 01:15:03,874
ශාන්ත වලදී එය සිතීම පුදුම සහගතය.
වලාකුළු මේ සායනය වගේ තැනක් තියෙනවා

871
01:15:04,458 --> 01:15:09,755
මෙම අපරාධ සමඟ, මන්ද
පොදුවේ එය අලංකාර අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

872
01:15:12,174 --> 01:15:14,552
[LINA] සමහරවිට මේ නිසා.

873
01:15:14,677 --> 01:15:17,013
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
[ජෙස්] ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

874
01:15:35,656 --> 01:15:37,742
අපි රූගත කිරීම් කරන විට,

875
01:15:37,825 --> 01:15:41,328
රෙනේ එහෙම හිතුවා
මොරිස් ෆෙලස් ඉතා මන්දගාමී විය.

876
01:15:42,621 --> 01:15:44,123
ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක.

877
01:15:45,708 --> 01:15:48,502
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවේ, ඔහු ඉතා මන්දගාමී නොවීය.

878
01:15:48,586 --> 01:15:57,178
ඔහු වේගවත්ම නොවේ, නමුත් ඔහු
සාමාන්ය වේගයකින් වැඩ කරමින් සිටියේය

879
01:15:57,386 --> 01:16:01,682
ඒක අපිට ඉඩ දෙන්න තිබුණා
කාලසටහනට අනුව චිත්‍රපටිය අවසන් කරන්න

880
01:16:02,558 --> 01:16:04,560
ඒත් රෙනේ බය උනා.

881
01:16:05,144 --> 01:16:12,068
එබැවින් ඔහු වෙනත් අයෙකු කුලියට ගත්තේය
කණ්ඩායම, දෙවන ඒකකය.

882
01:16:14,737 --> 01:16:17,406
මෙම දුෂ්කර තත්වය තුළ, අයි
මගේ සම්භාව්‍ය මතකයි.

883
01:16:17,531 --> 01:16:20,910
ඉතින් මම හරියටම කළා
කෙන් ඇනකින් කළ දේ

884
01:16:21,452 --> 01:16:23,788
ද බැට්ල් ඔෆ් ද බල්ජ් හි [1965]

885
01:16:24,497 --> 01:16:29,168
එම චිත්‍රපටයේ ඇමරිකානුවන් පැනවීය
දෙවන ඒකකය සඳහා අධ්‍යක්ෂකවරයෙකි.

886
01:16:29,919 --> 01:16:33,547
ඉතින් ඔහු කිව්වා, "හොඳයි, ඒක හරි ...

887
01:16:34,048 --> 01:16:39,386
දැන් ඔහු කළේ කුමක්ද? ඔහුට තිබුණා
දෙවන ඒකකය පුළුල් වෙඩි තැබීම් සිදු කරයි

888
01:16:39,553 --> 01:16:43,099
ඕනෑම ආකාරයක මෝඩකමක්
ඔහු භාවිතා නොකළ වෙඩි.

889
01:16:43,849 --> 01:16:48,187
ඔහුම වැදගත් සියල්ල වෙඩි තැබුවේය
දර්ශන, ක්‍රියාදාම අනුපිළිවෙල.

890
01:16:48,771 --> 01:16:50,064
ඉතින් මමත් ඒ දේම කළා.

891
01:16:50,397 --> 01:16:56,612
මම දෙකක් සඳහා දෙවන ඒකකය භාවිතා කළා
දවස් ටිකේ මම එයාලට දර්ශන කිහිපයක් රූගත කළා.

892
01:16:56,862 --> 01:17:04,912
ඉතුරු ටික මමම කලේ මම නිසා
එවැනි තත්වයක් තුළ වැඩ කළ නොහැක.

893
01:17:05,704 --> 01:17:09,708
මට චිත්‍රපටයේ සියලුම රූගත කිරීම් අධ්‍යක්ෂණය කිරීමට අවශ්‍යයි

894
01:17:09,875 --> 01:17:15,297
නිෂ්පාදනය කරන වෙඩි තැබීම් නොවේ
මගෙන් ඕනේ නේද?

895
01:17:16,215 --> 01:17:21,554
[INT] කාන්තාව ඇඳ උඩද...

896
01:17:22,388 --> 01:17:24,932
[JESS] අමුණා, බැඳ, ඔව්.

897
01:17:41,073 --> 01:17:48,581
මේ චිත්‍රපටිය ගැන මිනිස්සු නිතර කියනවා
ජෙස් ෆ්‍රැන්කෝ චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.

898
01:17:49,415 --> 01:17:51,417
මම හිතන්නේ ඔවුන් වැරදියි.

899
01:17:51,834 --> 01:17:53,752
මම ගොඩක් Jess Franco ෆිල්ම් එකක්.

900
01:17:55,337 --> 01:17:59,550
හොඳයි, කතාව ආසන්නයි
මගේ.

901
01:18:01,844 --> 01:18:03,596
සිදුවීම් වර්ධනය

902
01:18:03,679 --> 01:18:06,348
මගේම සිනමාව ඉතා සමීපව අනුගමනය කරයි,;

903
01:18:06,640 --> 01:18:11,395
සඳහා ද එයම කිව හැකිය
චරිත අතර සම්බන්ධතාවය.

904
01:18:13,272 --> 01:18:16,442
රෙනේ මේ බව දැන සිටියාය
අපි චිත්‍රපටිය පටන් ගන්න කලින්

905
01:18:16,483 --> 01:18:18,152
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

906
01:18:22,323 --> 01:18:26,577
[INT] හොඳ සම්බන්ධයක් තිබුණා
නළු නිළියන් අතර?

907
01:18:27,995 --> 01:18:33,417
[ජෙස්] ඉතා හොඳයි. ඉතා හොඳයි,
සමහර විට ඉතා, අමතර හොඳයි.

908
01:18:34,335 --> 01:18:38,964
සමහරු ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට පවා,
කටයුතු තිබුණා.

909
01:18:40,090 --> 01:18:43,135
සමහර නළුවන් කළේ,
වෙඩි තැබීම අතරතුර.

910
01:18:49,475 --> 01:18:52,519
මම හැමදාම අන්තිමට දැනගත්ත කෙනා

911
01:18:52,603 --> 01:18:55,606
හරියට මම හිටියා වගේ
මේ සියලුම කාන්තාවන්ගේ සැමියා.

912
01:18:56,523 --> 01:19:09,078
ඒත් මට ඒ ගැන සැකයක් තිබුණා
කැරොලයින් සහ මිච් උම් අයිතමයක් බවට පත් විය

913
01:19:11,288 --> 01:19:15,584
[INT] මෙහි ආතතියක් තිබේද?
කැරොලයින් දොර ළඟය

914
01:19:15,960 --> 01:19:17,544
[ජෙස්] ඔව්.

915
01:19:25,219 --> 01:19:26,762
ඇය ඇත්තටම මේ දර්ශනයේදී ඔහුට මඩ ගහනවා.

916
01:19:28,222 --> 01:19:37,439
මුලදී ඇය බිය විය
ඇයට දරාගත නොහැකි විය.

917
01:19:38,274 --> 01:19:40,276
අහ්, මෙය ඔබට කරදරයක්ද?

918
01:19:40,943 --> 01:19:42,653
නැහැ, එය මට කිසිසේත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

919
01:19:43,070 --> 01:19:46,407
අවසාන වශයෙන්, ඔහු එතරම් සතුටට පත් නොවීය
ඒ ගැන සහ මම නොවේ.

920
01:19:47,992 --> 01:19:50,828
ඇය ඇත්තටම ඔහුට පහර දුන්නා.

921
01:19:50,869 --> 01:19:52,538
අපි මේ දර්ශනයේ ටේක් තුනක් කළා.

922
01:19:55,332 --> 01:19:59,712
පළමු එකේ ඇය
හැම පැත්තටම ගියේ නැහැ.

923
01:20:00,379 --> 01:20:03,048
ඇය ඔහුට කම්මුල් පහරක් ගැසුවාය, නමුත් එය ප්‍රමාණවත් නොවීය.

924
01:20:03,173 --> 01:20:04,341
නමුත් පසුව

925
01:20:08,554 --> 01:20:13,851
මෙම පුද්ගලයා විශිෂ්ටයෙකි
නළුවා, Gordon, Gerard Zalcberg.

926
01:20:14,893 --> 01:20:17,313
ඔහු විශිෂ්ට වේදිකා නළුවෙකි.

927
01:20:17,980 --> 01:20:21,275
ඔහු බොහෝ නාට්‍ය කර ඇත,
උදාහරණයක් ලෙස, රොබට් හොසේන් සමඟ.

928
01:20:21,650 --> 01:20:22,818
ඔහු ඉතා හොඳ විය.

929
01:20:24,236 --> 01:20:26,488
ඔහු දක්ෂයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

930
01:20:30,326 --> 01:20:33,454
ඔබ එය පොදුවේ සිතන්නේ නම්

931
01:20:33,954 --> 01:20:40,210
ඔහු හැම විටම A හි කොටස් වාදනය කළේය
gallant මහත්තයෝ ඒ වගේ දේවල්.

932
01:20:40,461 --> 01:20:43,047
නමුත් මෙන්න ඔහු රළු,
ඔහු එයට දක්‍ෂ ය.

933
01:21:08,655 --> 01:21:10,908
[LINA] එහි යන්න එපා!
යන්න එපා!

934
01:21:13,827 --> 01:21:15,871
[ජෙස්] බ්‍රසල්ස් උළෙලේදී
එය ඉතා හාස්‍යජනකයි

935
01:21:16,330 --> 01:21:20,751
මොකද Fantastic Film එකේ
උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ බ්‍රසල්ස් හි ය

936
01:21:20,876 --> 01:21:24,755
සෑම විටම කණ්ඩායමක් ඇත
කෑගහන තරුණයන්ගේ

937
01:21:24,797 --> 01:21:27,424
සහ පොදුවේ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

938
01:21:27,549 --> 01:21:32,971
එය විනෝදජනකයි, නමුත් ඔවුන්
තිරයට ද කතා කරන්න.

939
01:21:33,972 --> 01:21:38,644
ඔවුන් කියනවා: "එතනට යන්න එපා, යන්න එපා,
ඔහු ඔබව මරනවා, අවජාතකයා!

940
01:21:50,197 --> 01:21:53,367
[INT] මෙය පළමුවැන්නද?
චිත්‍රපටයේ නිරුවත් දර්ශනයක්?

941
01:21:53,867 --> 01:21:55,327
[INT] දෙවැන්න.

942
01:21:55,828 --> 01:22:02,835
[INT] ඒක හරි. තුන්දෙනා.

943
01:22:03,210 --> 01:22:09,716
[JESS] තියෙනවා
කුටියේ තවත් දර්ශනයක්

944
01:22:10,634 --> 01:22:14,179
තවත් නිරුවත් ගැහැණු ළමයෙක් සමඟ
නමුත් ඔබ දකින්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි

945
01:22:24,106 --> 01:22:26,108
[INT] ඇය මළ සිරුර දකියි.

946
01:22:44,918 --> 01:22:51,717
[ජෙස්] බිහිසුණු දර්ශන
චිත්‍රපටිය ඉංග්‍රීසි රසයක් ඇත,

947
01:22:51,925 --> 01:23:01,518
නමුත් මම අදහස් කරන්නේ නූතන ඉංග්‍රීසි සිනමාව නොවේ.

948
01:23:01,643 --> 01:23:05,397
මම යොමු කරන්නේ
පැරණි ඉංග්රීසි සිනමාව.

949
01:23:08,358 --> 01:23:14,406
ඉංග්‍රීසි සිනමාවක් තියෙනවා
මම ආදරය කරන කිහිප දෙනෙක් දන්නවා.

950
01:23:15,616 --> 01:23:22,080
ඒවා වෝල්ටර්ගේ චිත්‍රපට
ෆෝඩ් හෝ ලෙස්ලි ආර්ලිස්.

951
01:23:23,123 --> 01:23:28,337
සමහර විට ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක
අධ්යක්ෂ. ඔබ ඔහුට කැමතිද? නැද්ද?

952
01:23:33,425 --> 01:23:36,678
[INT] මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට, මම දන්නේ නැහැ.

953
01:23:38,680 --> 01:23:41,558
[ජෙස්] ඔබ නොදන්නේ කුමක්ද?
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

954
01:23:44,394 --> 01:23:48,982
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මාව තේරුම් අරන් කියලා.

955
01:23:51,235 --> 01:23:53,820
වෝල්ටර් ෆෝඩ්ගේ චිත්‍රපට.

956
01:23:54,821 --> 01:23:57,115
ඔබ Forde දන්නවාද? ඔහු අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

957
01:23:57,658 --> 01:24:00,035
ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රපටවලට කැමතිද නැද්ද?

958
01:24:00,244 --> 01:24:01,662
[INT] ඔව්.
[JESS] නියමයි.

959
01:24:02,663 --> 01:24:06,333
මොකද එයා ගොඩක් නෑ
එංගලන්තයේ ප්රසිද්ධයි.

960
01:24:06,500 --> 01:24:12,381
මම ගොඩක් වෙලාවට ඇහුවා ඒ අය
කියන්න, "කවුද? වෝල්ටර් ෆෝඩ්, ඒ මොකක්ද?"

961
01:24:13,382 --> 01:24:17,636
[INT] මම හිතන්නේ නැහැ එංගලන්තය කියලා
සිනමා ලෝලීන්ගේ රටක්.

962
01:24:18,262 --> 01:24:24,434
[ජෙස්] ලෙස්ලි ආර්ලිස්, කරන්න
ඔබට මතකද ලෙස්ලි ආර්ලිස්?

963
01:24:27,229 --> 01:24:28,981
ඔහු ඉතා හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ද විය.

964
01:24:33,068 --> 01:24:35,696
ඔහු කළේ, උදාහරණයක් ලෙස,

965
01:24:44,121 --> 01:24:48,584
අගුල් හතක් සහිත දොර
[1940]. ඔයාට මතක ද?

966
01:24:49,209 --> 01:24:50,335
[INT] ඔව්.

967
01:24:51,670 --> 01:24:53,297
[JESS] ඉතා හොඳ නළුවන් සමඟ,

968
01:24:53,630 --> 01:24:55,090
[INT] මට චිත්‍රපටිය මතකයි.

969
01:24:55,632 --> 01:25:04,182
[ජෙස්] මාරියස් ගෝරිං. ඔයාට මතක ද?
ලෙස්ලි බැංකු. අපූරු නළුවන්!

970
01:25:10,897 --> 01:25:13,108
[LINA] එතනට යන්න එපා,
යන්න එපා!

971
01:25:13,191 --> 01:25:15,485
[JES] ඔහු හරි යනවා
මෝඩයෙක් වගේ එතන.

972
01:25:26,997 --> 01:25:28,832
[INT] මුහුණ සහිත දර්ශනය.

973
01:25:43,055 --> 01:25:45,390
[JESS] ඒක හරිම දුක්බර අදහසක්.

974
01:25:46,183 --> 01:25:49,770
[INT] සම පරිපූර්ණයි.
පරිපූර්ණයි.

975
01:26:04,368 --> 01:26:07,871
නැත, පැන්සල නොවේ, පැන්සල නොවේ

976
01:26:30,644 --> 01:26:32,938
මෙය තවමත් එම සායනයද?

977
01:26:33,146 --> 01:26:35,774
[ජෙස්] ඔව්, එය සැමවිටම
එකම සායනය.

978
01:26:40,404 --> 01:26:43,240
එය පරිපූර්ණ වූයේ අප නිසාය
මුළු දවසම වෙඩි තියන්න පුළුවන්

979
01:26:43,323 --> 01:26:46,368
සායනයේ සිට
වසා දමා තිබුණි.

980
01:26:46,451 --> 01:26:53,792
රෝගීන් සිටියේ නැත, නැත
වෛද්‍යවරු, කවුරුත් නැහැ. ඒක සෙට් එකක් වගේ.

981
01:27:07,514 --> 01:27:08,890
ඔබ පැරිස් හොඳින් දන්නවාද?

982
01:27:09,766 --> 01:27:12,269
[INT] මම? ඔව්, ටිකක්, ඔව්.

983
01:27:13,145 --> 01:27:14,229
මේ සායනය කොහෙද?

984
01:27:14,771 --> 01:27:17,149
[ජෙස්] 15 වැනි ආරොන්ඩිස්මන්ට්.

985
01:27:21,528 --> 01:27:24,781
[INT] එය රූගත කරන ලද්දේ 15 වැනි දිනකදීය
සියවසේ ගොඩනැගිල්ල?

986
01:27:25,323 --> 01:27:29,870
[ජෙස්] නැහැ, මම අදහස් කළේ 15 වැනියා
"අරෝන්ඩිස්මන්ට්," 15 වන දිස්ත්‍රික්කය.

987
01:27:32,748 --> 01:27:37,544
ඒක ජනප්‍රිය වගේම නේවාසිකයි.

988
01:27:38,128 --> 01:27:42,090
පොදුවේ ගත් කල, එය තරමක් වේ
අලංකාර අසල්වැසි.

989
01:27:44,342 --> 01:27:45,594
සායනය එහි විය.

990
01:27:46,720 --> 01:27:48,472
එය සාර්ථක වූයේ නැත

991
01:27:48,513 --> 01:27:50,098
එබැවින් එය වැසී ගියේය.

992
01:28:08,700 --> 01:28:10,410
[LINA] ඒ නිර්මල Jess Franco ය.

993
01:28:13,789 --> 01:28:14,915
පනින දර්ශන.

994
01:28:19,503 --> 01:28:23,215
[INT] නිර්මාණය කිරීමට අපහසු විය
මෙම විශේෂ බලපෑම්?

995
01:28:23,423 --> 01:28:29,679
[ජෙස්] ඔව්, හරිම අමාරුයි. ඒක අපිව ගත්තා
මෙය සූදානම් කිරීමට මුළු දවසම.

996
01:28:31,807 --> 01:28:35,268
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වැදගත් වේ
චිත්රපටයේ අනුපිළිවෙල.

997
01:29:02,671 --> 01:29:04,256
[INT] ඒක බලන්න!

998
01:29:04,756 --> 01:29:07,801
[ජෙස්] මම මේ අවස්ථා වලට කැමතියි නේද?

999
01:29:10,136 --> 01:29:11,179
[LINA] අහ්, ඔව්.

1000
01:29:13,390 --> 01:29:19,396
[ජෙස්] මේ මුසුමාර්රා,
ඉතාලි නිර්මාපකයෙකු ක්ලාන්ත විය.

1001
01:29:19,479 --> 01:29:21,022
ඔහු ගියා.

1002
01:29:40,500 --> 01:29:41,877
මම මේ රූපයට ගොඩක් ආදරෙයි.

1003
01:29:47,340 --> 01:29:49,301
[INT] එය ඉතා ශක්තිමත් රූපයකි.

1004
01:30:06,109 --> 01:30:12,699
නමුත් එය කළ නොහැකියි. ද
වින්දිතයාගේ තොල් නොනැසී පවතී.

1005
01:31:20,892 --> 01:31:26,272
සියලුම ගොරහැඩි දර්ශන සමඟ,
මෙය තරමක් භයානක නොවේද?

1006
01:31:32,862 --> 01:31:38,493
[ජෙස්] මම ගෝර් වලට කැමති නැහැ. මම හැදුවා,
අඩු වැඩි වශයෙන් ගෝර් ෆිල්ම් දෙකක්.

1007
01:31:41,079 --> 01:31:44,040
ඒ වගේම මම ටිකක් අඩුවෙන් ඉන්න උත්සාහ කළා
ඔවුන් තුළ හැකි තරම් gore

1008
01:31:44,958 --> 01:31:49,045
මක්නිසාද යත් ඉතා දිගු දර්ශනවලින් ඇති හොඳ කුමක්ද?

1009
01:31:51,756 --> 01:31:58,930
මම හිතන්නේ විනාඩි තුනක ගොරෝසුයි
Psycho වැනි Hitchcock චිත්‍රපටය,

1010
01:32:00,223 --> 01:32:04,686
වඩා බොහෝ ශක්තිමත් වේ
විනාඩි විස්සක ගෝර් සීන් එකක්.

1011
01:32:17,574 --> 01:32:21,036
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
මිනිස්සු ගොර ෆිල්ම් හදන නිසා

1012
01:32:21,286 --> 01:32:27,333
තරුණ ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් ඉන්නවා
ඔවුන්ට විහිළු කිරීමට කැමති බව.

1013
01:32:27,667 --> 01:32:32,422
ඔවුන් බලන විට ඔවුන් සිනාසෙයි
ධෛර්යය සහ ඒ සියලු උපක්‍රම.

1014
01:32:32,672 --> 01:32:38,845
මම හිතන්නේ එය සම්පූර්ණ හොග්වොෂ්, එයයි
ව්යාජ, නමුත් ඔවුන් එයට කැමතියි, ඔවුන් සිනාසෙයි

1015
01:32:38,928 --> 01:32:42,891
ඔවුන් අත්පොළසන් දෙනවා, සහ ඒ සියල්ල.

1016
01:32:44,225 --> 01:32:47,187
නමුත් මම හිතන්නේ මේක සිනමාවක් නෙවෙයි.

1017
01:32:47,854 --> 01:32:49,856
මම හිතන්නේ ඒක මස් කඩයක්.

1018
01:33:26,559 --> 01:33:30,438
[INT] බ්‍රිජිට් සඳහා, එය විය
ද ප්‍රදර්ශනාගාරයකි

1019
01:33:30,897 --> 01:33:39,447
ඇය ඇඳ සිටින නිසා
එක් එක් දර්ශනය තුළ විවිධ ඇඳුම්.

1020
01:33:39,739 --> 01:33:40,532
[ජෙස්] ඔව්.

1021
01:33:40,949 --> 01:33:46,538
[INT] සායක් හෝ වෙනත් දෙයක්,
ඇය ඉතා ආකර්ෂණීය හෙදියක්.

1022
01:33:47,122 --> 01:33:47,997
[ජෙස්] ඔව්.

1023
01:34:09,144 --> 01:34:11,396
එඩ්ගා ඇලන් පෝට උපහාරයක්.

1024
01:34:26,327 --> 01:34:28,705
[INT] ඔව්, කළු බළලා නේද?

1025
01:34:28,705 --> 01:34:32,500
[JESS] මෙතන තමයි රෙනේ සහ
මට ලොකුම සාකච්ඡාව තිබුණා

1026
01:34:33,501 --> 01:34:38,173
මන්ද ඔහුට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍ය වූ බැවිනි

1027
01:34:38,965 --> 01:34:40,884
ගැහැණු ළමයා බේරා ගැනීම.

1028
01:34:41,593 --> 01:34:44,470
ඒ වගේම මම ප්රතික්ෂේප කළා. මම බෑ කිව්වා.

1029
01:34:44,637 --> 01:34:49,434
එය පැහැදිලි නැති නිසා විවෘතව තබන්න
ඔහු නියමිත වේලාවට ඇය වෙත ළඟා වන්නේද යන්න.

1030
01:34:52,187 --> 01:34:57,275
මන්ද, එය වඩා වැඩි බව මට පෙනේ
අද සෞන්දර්යය පිළිබඳ

1031
01:34:57,901 --> 01:35:00,862
ඇය දැයි නොදැන
ජීවත් වෙන්න හෝ මැරෙන්න යනවා.

1032
01:35:05,617 --> 01:35:08,036
[INT] ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

1033
01:35:08,244 --> 01:35:14,042
මේකේ අවසානයත් එහෙමයි
චිත්‍රපටය, අවසාන කොටස, ඔබේ තේරීම?

1034
01:35:14,250 --> 01:35:17,712
[ජෙස්] ඔව්, ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම.

1035
01:35:19,255 --> 01:35:22,091
රෙනේට තිබුණා
සතුටුදායක අවසානයකට කැමති විය.

1036
01:35:22,675 --> 01:35:25,220
[INT] කුමක්ද?
සතුටුදායක අවසානයක්ද?

1037
01:35:25,511 --> 01:35:26,554
[ජෙස්] සතුටුදායක අවසානයද?

1038
01:35:26,679 --> 01:35:30,516
[INT] ඔරිජිනල් එක මොකක්ද
මෙම චිත්‍රපටයේ අවසානය?

1039
01:35:30,725 --> 01:35:32,727
[JESS] චිත්‍රපටිය තියෙනවා
සතුටුදායක අවසානයක්.

1040
01:35:32,936 --> 01:35:36,814
[INT] René Chateau-Fred හි
මාලිගා කතාව,

1041
01:35:36,814 --> 01:35:39,108
මුල් ප්රතිකාරය.

1042
01:35:39,234 --> 01:35:41,694
මුල් සතුටුදායක අවසානය යනු කුමක්ද?
ෆිල්ම් එකෙන් අයින් කරලා කියලා?

1043
01:35:44,530 --> 01:35:49,619
[JESS Telly Savalas පැමිණේ
යුවළ බේරා ගැනීමට කාලය,

1044
01:35:49,619 --> 01:35:51,412
සහ ගැහැණු ළමයා නිදහස් වේ.

1045
01:35:52,789 --> 01:35:55,750
ඒත් මම ගොඩක් කැමති උනේ නොදැන ඉන්න.

1046
01:35:57,377 --> 01:35:59,379
[INT] ඔව්.
එය වඩාත් අපැහැදිලි ය.

1047
01:36:00,004 --> 01:36:05,009
[ජෙස්] අපැහැදිලි, ඔව්. ඔව්.
එය සැබෑ ජීවිතයට බොහෝ සමීප ය.

1048
01:36:06,135 --> 01:36:08,054
ඒ ගොල්ලන්ට පුදුම සතුටක් තියෙන්නේ

1049
01:36:09,472 --> 01:36:12,934
සහ අනෙකුත් අය වේ
පහළම මාලය තුළ ගොරවනවා.

1050
01:36:13,101 --> 01:36:16,646
ඒ වගේම අපි ටෙලී සවාලස් දකිනවා
ගුවන් යානයට ගොඩ වීම සහ

1051
01:36:17,272 --> 01:36:20,358
ඔහු ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

1052
01:36:22,235 --> 01:36:26,614
ඔහු එය කරන්නේ නම් හෝ
ඊළඟ චිත්‍රපටයේ නැහැ.

1053
01:36:43,381 --> 01:36:47,051
ටෙලිලි කියන්නේ මම වගේ නළුවෙක්
ඔහු කිසිවක් නොකරන නිසා ආදරය කරන්න.

1054
01:36:48,219 --> 01:36:53,391
ඒ සියල්ල ඇති බව මට පෙනේ
ඔබ තුළ, සියල්ල වේ.

1055
01:36:53,725 --> 01:36:55,018
ඔහු විශිෂ්ටයි.

1056
01:36:58,438 --> 01:37:01,566
අවජාතකයා නියමයි.

1057
01:37:12,618 --> 01:37:18,458
එයාට හොඳ ගති පැවතුම් තියෙනවා, ටෙලී
සවාලස්, විශිෂ්ට නළුවෙක්.

1058
01:37:19,584 --> 01:37:22,420
ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වුණා
එයා එක්ක මේ චිත්‍රපටිය හැදුවා.

1059
01:37:22,628 --> 01:37:24,130
ඔහු ඉතා උස විය.
එයා දැන් මැරිලා.

1060
01:37:24,589 --> 01:37:27,633
දැන් හිතනකොටත් තියෙනවා
සමත් වූ කිහිප දෙනෙක්

1061
01:37:27,675 --> 01:37:28,968
අපි චිත්‍රපටිය හදපු නිසා.

1062
01:37:29,677 --> 01:37:32,722
ටෙලී සවාලස් හිටියා,
සහ ඇන්ටන් ඩිෆ් මුද්ද.

1063
01:37:35,016 --> 01:37:39,771
[INT] ඔබට බොහොම ස්තුතියි,
ජෙස් බොහොම ස්තුතියි, ලීනා

1064
01:37:40,104 --> 01:37:42,648
ඔබගේ සහාය සහ ඔබේ විවරණ සඳහා.

1065
01:37:42,940 --> 01:37:44,442
[JESS] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1066
01:37:44,525 --> 01:37:48,071
කතා කිරීම සතුටක් විය
ඔබ සමඟ චිත්රපටය ගැන.

1067
01:37:50,573 --> 01:38:00,583
පොදුවේ, අපට මේවා ඇති විට
ෆිල්ම් එකක් බලන්න රැස්වීම් වර්ග

1068
01:38:02,001 --> 01:38:06,714
සහ එය සාකච්ඡා කරන්න, බොහෝ අය
ගොළු ප්‍රශ්න පමණක් අසන්න.

1069
01:38:08,549 --> 01:38:16,808
උදාහරණයක් ලෙස, "ඔබ උද්යෝගිමත් විය
ඔබ වෙඩි තබන අතරතුර? ”

1070
01:38:17,475 --> 01:38:23,981
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, මම කලබල වූවාද?